Salmene 145,11
9 Herren er god mot alle,
og hans barmhjertighet strekker seg over alle hans gjerninger.
10 Alle dine gjerninger vil takke deg, Herre,
og dine trofaste vil velsigne deg.
De vil tale om ditt rikes herlighet,
og diskutere din makt,
12 for å gjøre kjent for menneskenes barn dine mektige handlinger,
og herligheten av majesteten i ditt rike.
13 Ditt rike er et evigvarende rike,
og ditt herredømme varer gjennom alle generasjoner.
Herren er trofast i alle sine løfter
og trofast i alt han gjør
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They will tell of the glory of Your kingdom and speak of Your might,
- KJV
- They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
- WEB
- They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power,
- ASV
- They shall speak of the glory of thy kingdom, And talk of thy power;
- DARBY
- They shall tell of the glory of thy kingdom, and speak of thy power;
- BLB
- The glory of Your kingdom they will speak, and Your might they will declare,
- ÅB
- Om ditt rikes herlighet skal de tale og fortelle om ditt velde,
- OTB
- De vil tale om ditt rikes herlighet,
og diskutere din makt, - B1930
- Om ditt rikes herlighet skal de tale og fortelle om ditt velde,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 9,6–7
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
Read in contextSalmene 45,6–7
Din trone, Gud, er for evig og alltid;
Read in context
Din kongestav er en rettferdighetens stav.Salmene 93,1–2
Herren regjerer, kledd i majestet;
Read in context
Herren har kledd seg i styrke.
Sannelig, verden er fast grunnlagt; den skal ikke rokkes.1. Krønikebok 29,11–12
Din, Herre, er storheten, kraften, herligheten, triumfen og majesteten,
Read in context
ja, alt som er i himmelen og på jorden;
Din er herredømmet, Herre,
og Du løfter Deg som hode over alt.Åpenbaringen 11,15–17
Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
Read in context
“Verdens rike har blitt
vår Herres og Hans Messias' rike,
og Han skal regjere i all evighet.”Daniel 7,13–14
I mitt nattlige syn så jeg en som lignet en menneskesønn komme med himmelens skyer. Han nærmet seg Den Gamle av Dager og ble presentert for ham.
Read in contextMarkus 11,9–10
De som gikk foran og de som fulgte etter ropte:
Read in context
«Hosanna!
Velsignet er han som kommer i Herrens navn!»Salmene 72,1–20
Gud, gi kongen dine dommer,
Read in context
Og din rettferdighet til kongens sønn.