Salmene 104,32
30 Du sender ut Din Ånd, de blir til;
Og Du fornyer jordens overflate.
31 Måtte Herrens herlighet vare evig;
Måtte Herren glede seg over sine verk;
Han ser på jorden, og den skjelver;
Han rører ved fjellene, og de ryker.
33 Jeg vil synge for Herren så lenge jeg lever;
Jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til.
34 Måtte min meditasjon være til glede for Ham;
Jeg skal glede meg i Herren.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He looks on the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smolder.
- KJV
- He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
- WEB
- He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.
- ASV
- Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.
- DARBY
- He looketh on the earth, and it trembleth; he toucheth the mountains, and they smoke.
- BLB
- the One looking on the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smoke.
- ÅB
- Han som ser til jorden, og den bever, som rører ved fjellene, og de ryker.
- OTB
- Han ser på jorden, og den skjelver;
Han rører ved fjellene, og de ryker. - B1930
- Han som ser til jorden, og den bever, som rører ved fjellene, og de ryker.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 19,18
Sinai-fjellet var dekket av røyk fordi Herren steg ned på det i ild. Røyken steg som røyken fra en ovn, og hele fjellet ristet voldsomt.
Read in contextSalmene 144,5
Senk Dine himler, Herre, og stig ned;
Read in context
Rør ved fjellene, så de ryker.Salmene 97,4–5
Hans lyn opplyste verden;
Read in context
Jorden så det og skalv.Habakkuk 3,10
Fjellene så Deg og vred seg;
Read in context
vannstrømmer feide forbi.
Dypet hevet sin røst,
og løftet sine bølger høyt.Amos 8,8
Vil ikke landet skjelve på grunn av dette,
Read in context
og alle som bor i det sørge?
Hele landet vil stige som Nilen;
det vil bli opprørt
og deretter synke som Egypts elv.Nahum 1,5–6
Fjellene skjelver foran ham,
Read in context
og åsene smelter bort.
Jorden skjelver ved hans nærvær,
verden og alle dens innbyggere.Salmene 114,7
Skjelv, jord, for Herrens åsyn,
Read in context
For Jakobs Guds åsyn,Jesaja 64,1–2
Om du bare ville åpne himmelen og komme ned, så fjellene kunne skjelve for ditt åsyn—
Read in context