Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Nahum 1,5

God's power and sovereignty

3 Herren er sen til vrede og mektig i kraft;
Han vil ikke la de skyldige være ustraffet.
Hans vei er i virvelvinden og stormen,
og skyene er støvet under hans føtter.

4 Han truer havet og tørker det opp;
Han tørker opp alle elvene.
Bashan og Karmel visner,
og blomstene i Libanon falmer.

Fjellene skjelver foran ham,
og åsene smelter bort.
Jorden skjelver ved hans nærvær,
verden og alle dens innbyggere.

6 Hvem kan motstå hans harme?
Hvem kan tåle brenningen av hans vrede?
Hans vrede er utøst som ild,
og klippene knuses foran ham.

7 Herren er god,
en festning i trengselstider;
Han kjenner dem som søker tilflukt hos ham.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presence— the world and all its dwellers.
KJV
The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
WEB
The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it.
ASV
The mountains quake at him, and the hills melt; and the earth is upheaved at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
DARBY
The mountains quake before him, and the hills melt, and the earth is upheaved at his presence, and the world, and all that dwell therein.
BLB
The mountains quake before Him, and the hills melt, and the earth lifts up before His face, and the world and all those dwelling in it.
ÅB
Fjellene skjelver for ham, og haugene smelter, og jorden hever seg for hans åsyn, jorderike og alle som bor der.
OTB
Fjellene skjelver foran ham,
og åsene smelter bort.
Jorden skjelver ved hans nærvær,
verden og alle dens innbyggere.
B1930
Fjellene skjelver for ham, og haugene smelter, og jorden hever sig for hans åsyn, jorderike og alle som bor der.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references