Sakarja 9,6

⁴ Se, Herren vil frata henne eiendeler
Og kaste hennes rikdom i havet;
Og hun vil bli fortært av ild.

⁵ Asjkalon vil se det og bli redd.
Gaza også vil vri seg i stor nød,
Også Ekron, fordi hennes håp er blitt knust.
Dessuten vil kongen omkomme fra Gaza,
Og Asjkalon vil ikke bli bebodd.

Og et mangfoldig folk vil bo i Asjdod,
Og jeg vil fjerne filisternes arroganse.

⁷ Og jeg vil ta bort deres blod fra deres munn
Og deres vederstyggeligheter fra mellom deres tenner.
Da vil også de tilhøre vår Gud,
Og være som en familie i Juda,
Og Ekron som en jebusitt.

⁸ Men jeg vil slå leir rundt mitt hus på grunn av en hær,
På grunn av en som går forbi og vender tilbake;
Og ingen undertrykker vil gå over dem mer,
For nå har jeg sett med mine øyne.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: A mixed race will occupy Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
KJV: And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
WEB: Foreigners will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
ASV: And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
DARBY: And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines;
BLB: and a mixed race will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

ÅB: I Asdod skal det bare bo fremmed pakk, og jeg vil utrydde filistrenes stolthet,
OTB: Og et mangfoldig folk vil bo i Asjdod,
Og jeg vil fjerne filisternes arroganse.
B1930: I Asdod skal det bare bo fremmed pakk, og jeg vil utrydde filistrenes stolthet,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Amos 1,8
Jeg vil utrydde den som bor i Asdod
og den som holder septeret i Asjkalon.
Jeg vil vende min hånd mot Ekron,
og resten av filisterne skal omkomme,"
sier Herren Gud.
Read in context
1. Peter 5,5
Dere yngre menn, på samme måte, vær underordnet deres eldste; og alle sammen, kle dere med ydmykhet mot hverandre, fordi
"Gud står de stolte imot,
Men gir nåde til de ydmyke."
Read in context
Sefanja 2,10
Dette skal de få i gjengjeld for sin arroganse,
Fordi de har hånet og skrytt
Mot hærskarenes Herres folk.
Read in context
Jesaja 23,9
Herren over hærskarene har bestemt det, for å vanære stoltheten av all prakt, for å ydmyke alle som er æret på jorden.
Read in context
Forkynneren 6,2
Gud gir mennesker rikdom, velstand og ære, slik at de ikke mangler noe deres hjerte ønsker, men Gud gir dem ikke evnen til å nyte dem, og i stedet nyter en fremmed dem. Dette er tomhet og en alvorlig ulykke.
Read in context
Jesaja 2,12–17
For Herren, hærskarenes Gud, har en dag med oppgjør mot alt som er stolt og opphøyd, mot alt som er opphøyet, og de skal ydmykes,
Read in context
Jesaja 28,1
Ve den stolte kransen til Efraims drankere, og den visnende blomsten av dens herlige skjønnhet, som er satt på hodet av en fruktbar dal, til dem som er overvunnet av vin!
Read in context
Daniel 4,37
Nå priser og opphøyer og ærer jeg, Nebukadnesar, Himmelens Konge, for alle Hans gjerninger er sannhet, og Hans veier rettferdighet; og de som vandrer i stolthet, er Han i stand til å ydmyke.
Read in context