Jesaja 28,1

Ve den stolte kransen til Efraims drankere, og den visnende blomsten av dens herlige skjønnhet, som er satt på hodet av en fruktbar dal, til dem som er overvunnet av vin!

² Se, Herren har en sterk og mektig en. Som en haglstorm og en ødeleggelsens storm, som en storm av mektige overstrømmende vann, vil han kaste den ned til jorden med kraft.

³ Den stolte kransen til Efraims drankere skal bli trampet under fot.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Woe to the majestic crown of Ephraim’s drunkards, to the fading flower of his glorious splendor, set on the summit above the fertile valley, the pride of those overcome by wine.
KJV: Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!
WEB: Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley of those who are overcome with wine!
ASV: Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fat valley of them that are overcome with wine!
DARBY: Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious adornment, which is on the head of the fat valley of them that are overcome with wine.
BLB: Woe, to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, and the withering flower, the beauty of his glory, which [is] at the head of the valley of fatness, those having been struck down by wine!

ÅB: Ve Efra'ims drukne menns stolte krone og den falmende blomst, hans fagre pryd, som troner over den fete dal[^1], der de ligger drukne av vin.
OTB: Ve den stolte kransen til Efraims drankere, og den visnende blomsten av dens herlige skjønnhet, som er satt på hodet av en fruktbar dal, til dem som er overvunnet av vin!
B1930: Ve Efra'ims drukne menns stolte krone og den falmende blomst, hans fagre pryd, som troner over den fete dal, der de ligger drukne av vin. / < Samaria, Israels rikes hovedstad, lå på et fjell i en fruktbar dal; 1KG 16, 24.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Hosea 7,5
På vår konges dag ble embetsmennene syke av vinens hete;
Han rakte ut hånden til spottere,
Read in context
Jesaja 28,7
Disse vakler også av vin og raver av berusende drikk: presten og profeten vakler av drikk, de er forvirret av vin, de vakler av berusende drikk; de raver mens de har syner, de snubler når de feller dommer.
Read in context
Jesaja 28,3–4
Den stolte kransen til Efraims drankere skal bli trampet under fot.
Read in context
2. Kongebok 14,25–27
Han gjenopprettet Israels grense fra inngangen til Hamat til Araba-sjøen, i samsvar med Herrens ord, Israels Gud, som Han talte gjennom sin tjener Jona, sønn av Amittai, profeten, som var fra Gat-Hefer.
Read in context
Jesaja 5,22
Ve dem som er helter til å drikke vin og modige til å blande sterk drikk,
Read in context
2. Kongebok 18,10–12
Ved slutten av tre år inntok de det; i det sjette året til Hiskia, som var det niende året til Hosea, kongen av Israel, ble Samaria tatt.
Read in context
Hosea 6,10
I Israels hus har jeg sett en fryktelig ting:
Efraims utroskap er der,
Israel har gjort seg uren.
Read in context
Amos 6,6
som drikker vin av skåler
og salver seg med de fineste oljer,
men ikke har sørget over Josefs fall.
Read in context