Jesaja 23,9

Pride

⁷ Er dette din gledens by, hvis opprinnelse er fra eldgamle tider, hvis føtter bar henne til å bosette seg i fjerne land?

⁸ Hvem har planlagt dette mot Tyrus, krone-giveren, hvis kjøpmenn var prinser, hvis handelsmenn var æret over hele jorden?

Herren over hærskarene har bestemt det, for å vanære stoltheten av all prakt, for å ydmyke alle som er æret på jorden.

¹⁰ Flyt over ditt land som Nilen, Datter av Tarsis, for du har ikke lenger noen begrensning.

¹¹ Herren har strukket ut sin hånd over havet, han har fått riker til å skjelve; han har gitt en befaling angående Kanaan for å ødelegge dens festninger.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: The LORD of Hosts planned it, to defile all its glorious beauty, to disgrace all the renowned of the earth.
KJV: The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.
WEB: The LORD of Armies has planned it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.
ASV: Jehovah of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.
DARBY: Jehovah of hosts hath purposed it, to profane the pride of all glory, to bring to nought all the honourable of the earth.
BLB: Yhwh of hosts has purposed it—to dishonor the pride of all glory, to shame all the honorable ones of the earth.

ÅB: Herren, hærskarenes Gud, har besluttet det for å vanhellige all stolt prakt, for å vanære alle jordens store.
OTB: Herren over hærskarene har bestemt det, for å vanære stoltheten av all prakt, for å ydmyke alle som er æret på jorden.
B1930: Herren, hærskarenes Gud, har besluttet det for å vanhellige all stolt prakt, for å vanære alle jordens store.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jakob 4,6
Men Han gir oss større nåde. Derfor sier Skriften:
"Gud står de stolte imot,
men de ydmyke gir Han nåde."
Read in context
Jesaja 13,11
Jeg vil straffe verden for dens ondskap, og de ugudelige for deres misgjerning. Jeg vil sette en stopper for de stoltes arroganse og ydmyke de nådeløses hovmod.
Read in context
Job 40,11–12
Slipp løs din vredes raseri,
og se på alle som er stolte og ydmyk dem.
Read in context
Jesaja 2,11
Menneskenes stolte øyne skal ydmykes, og menneskelig stolthet skal føres lavt; Herren alene skal opphøyes på den dagen.
Read in context
Daniel 4,37
Nå priser og opphøyer og ærer jeg, Nebukadnesar, Himmelens Konge, for alle Hans gjerninger er sannhet, og Hans veier rettferdighet; og de som vandrer i stolthet, er Han i stand til å ydmyke.
Read in context
Jesaja 46,10–11
Jeg erklærer slutten fra begynnelsen, fra eldgamle tider det som ennå skal komme. Jeg sier, ‘Min hensikt vil stå, og jeg vil fullføre alt jeg ønsker.’
Read in context
Jesaja 2,17
Menneskehetens stolthet skal ydmykes og menneskelig arroganse føres lavt; Herren alene skal opphøyes på den dagen,
Read in context
Jesaja 9,15
Den eldste og ærefulle mannen er hodet, og profeten som lærer løgn er halen.
Read in context