Sefanja 2,10

⁸ “Jeg har hørt Moabs hån
Og ammonittenes hånende ord,
Med hvilke de har hånet Mitt folk
Og skrytt mot deres område.

⁹ Derfor, så sant jeg lever,” sier hærskarenes Herre,
Israels Gud,
“Moab skal sannelig bli som Sodoma,
Og ammonittene som Gomorra—
Et sted besatt av ugress og saltgruver,
Og en permanent ødemark.
Resten av Mitt folk skal plyndre dem,
Og resten av Mitt folk skal arve dem.”

Dette skal de få i gjengjeld for sin arroganse,
Fordi de har hånet og skrytt
Mot hærskarenes Herres folk.

¹¹ Herren skal være fryktinngytende for dem,
For Han skal redusere alle jordens guder;
Og alle nasjonenes kystland skal bøye seg for Ham,
Hver fra sitt eget sted.

¹² “Også dere, kusjitter,
Skal bli drept av Mitt sverd.”

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: This they shall have in return for their pride, for taunting and mocking the people of the LORD of Hosts.
KJV: This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of the LORD of hosts.
WEB: This they will have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of the LORD of Armies.
ASV: This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of Jehovah of hosts.
DARBY: This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of Jehovah of hosts.
BLB: This [is] unto them in exchange for their pride, because they have scorned and magnified [themselves] against the people of YHWH of Hosts.

ÅB: Slik skal det gå dem for deres overmots skyld, fordi de hånte og bar seg overmodig at mot Herrens, hærskarenes Guds folk.
OTB: Dette skal de få i gjengjeld for sin arroganse,
Fordi de har hånet og skrytt
Mot hærskarenes Herres folk.
B1930: Således skal det gå dem for deres overmots skyld, fordi de hånte og bar sig overmodig at mot Herrens, hærskarenes Guds folk.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 16,6
Vi har hørt om Moabs stolthet—hvor overdreven er hennes arroganse!—om hennes innbilskhet, hennes stolthet og hennes raseri; men hennes skryt er tomt.
Read in context
Jeremia 48,29
Vi har hørt om Moabs stolthet—hvor stor er hennes arroganse!— om hennes frekkhet, hennes stolthet, hennes innbilskhet og hjertets hovmod.
Read in context
Sefanja 2,8
“Jeg har hørt Moabs hån
Og ammonittenes hånende ord,
Med hvilke de har hånet Mitt folk
Og skrytt mot deres område.
Read in context
2. Mosebok 9,17
Du opphøyer deg fortsatt mot mitt folk ved ikke å la dem gå.
Read in context
Daniel 4,37
Nå priser og opphøyer og ærer jeg, Nebukadnesar, Himmelens Konge, for alle Hans gjerninger er sannhet, og Hans veier rettferdighet; og de som vandrer i stolthet, er Han i stand til å ydmyke.
Read in context
2. Mosebok 10,3
Så gikk Moses og Aron til farao og sa: «Så sier Herren, hebreernes Gud: ‘Hvor lenge vil du nekte å ydmyke deg for meg? La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
Read in context
1. Peter 5,5
Dere yngre menn, på samme måte, vær underordnet deres eldste; og alle sammen, kle dere med ydmykhet mot hverandre, fordi
"Gud står de stolte imot,
Men gir nåde til de ydmyke."
Read in context
Jesaja 37,22–29
er dette ordet som Herren har talt mot ham: “Jomfrudatteren Sion forakter deg og spotter deg; datteren av Jerusalem rister på hodet mot deg mens du flykter.
Read in context