Sakarja 11,1
Åpne dine dører, Libanon,
så ilden kan fortære dine sedrer.
2 Jamre, einer, for sederen har falt;
de majestetiske trær er ødelagt!
Jamre, Basans eiker,
for den tette skogen er brakt ned!
3 Hør hyrdenes klage,
for deres herlige beitemarker er ødelagt!
Lytt til de unge løvenes brøl,
for Jordans stolthet er ødelagt!
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Open your doors, O Lebanon, that the fire may consume your cedars!
- KJV
- Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
- WEB
- Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.
- ASV
- Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
- DARBY
- Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
- BLB
- Open, O Lebanon, your doors, that fire may devour your cedars!
- ÅB
- Lat opp dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer!
- OTB
- Åpne dine dører, Libanon,
så ilden kan fortære dine sedrer. - B1930
- Lat op dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 22,23
Du som bor i Libanon, som er plassert i sederbygninger, hvordan vil du stønne når smertene kommer over deg, smerte som en kvinne i fødsel!
Read in contextJeremia 22,6–7
For dette sier Herren om kongen av Judas hus: “Selv om du er for meg som Gilead, som toppen av Libanon, vil jeg sikkert gjøre deg til en ødemark, byer som ikke er bebodd.
Read in contextLukas 21,23–24
Ve de som er gravide og de som ammer i de dager! Det skal være stor nød i landet og vrede over dette folket.
Read in context5. Mosebok 32,22
For en ild er tent av min vrede, og den brenner til gravens dyp, fortærer jorden og dens avkastning, og setter fjellenes grunnvoller i brann.
Read in contextHabakkuk 2,8
Siden du har plyndret mange nasjoner,
Read in context
Vil alle de gjenværende folkene plyndre deg—
På grunn av menneskeblod og vold gjort mot landet,
Mot byen og alle dens innbyggere.Haggai 1,8
Gå opp i fjellene, hent tømmer og bygg tempelet,
Read in context
så jeg kan ha behag i det og bli æret," sier Herren.Matteus 24,1–2
Jesus forlot tempelet og var på vei da disiplene kom bort for å vise Ham tempelbygningene.
Read in contextLukas 19,41–44
Da han nærmet seg Jerusalem og så byen, gråt han over den
Read in context