Lukas 21,23
21 Da skal de som er i Judea flykte til fjellene, de som er inne i byen skal dra ut, og de som er på landet skal ikke gå inn i byen.
22 For dette er hevnens dager, for å oppfylle alt som er skrevet.
Ve de som er gravide og de som ammer i de dager! Det skal være stor nød i landet og vrede over dette folket.
24 De skal falle for sverdets egg og bli ført bort som fanger til alle nasjoner. Jerusalem skal bli nedtrådt av hedningene inntil hedningenes tider er oppfylt.
25 "Det skal være tegn i solen, månen og stjernene. På jorden skal nasjonene være i nød og forvirring ved havets brøl og bølgenes raseri.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers! For there will be great distress upon the land and wrath against this people.
- KJV
- But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.
- WEB
- Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days! For there will be great distress in the land and wrath to this people.
- ASV
- Woe unto them that are with child and to them that give suck in those days! for there shall be great distress upon the land, and wrath unto this people.
- DARBY
- But woe to them that are with child and to them who give suck in those days, for there shall be great distress upon the land and wrath upon this people.
- BLB
- Woe to those having in womb and to those nursing in those days! For there will be great distress upon the land and wrath to this people.
- ÅB
- Men ve de fruktsommelige, og dem som gir die, i de dager! for stor nød skal være på jorden, og vrede over dette folk,
- OTB
- Ve de som er gravide og de som ammer i de dager! Det skal være stor nød i landet og vrede over dette folket.
- B1930
- Men ve de fruktsommelige, og dem som gir die, i de dager! for stor nød skal være på jorden, og vrede over dette folk,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 24,19
Ve dem som er med barn og dem som gir die i de dager!
Read in contextMarkus 13,17
Hvor fryktelig det vil være for dem som er gravide og ammer spedbarn i de dager!
Read in contextLukas 23,29
For det skal komme dager da dere vil si: ‘Salige er de ufruktbare, de morsliv som aldri fødte, og de bryster som aldri diet.’
Read in contextKlagesangene 4,10
Medfølende kvinner har kokt sine egne barn; de ble mat for dem under ødeleggelsen av mitt folk.
Read in context5. Mosebok 28,56–57
Den mest milde og følsomme kvinne blant dere—så delikat og øm at hun ikke ville våge å berøre bakken med fotsålen—vil misunne den mannen hun elsker og sin egen sønn eller datter
Read in context1. Peter 4,17
For det er tid for dommen å begynne med Guds hus; og hvis det begynner med oss først, hva vil utfallet bli for dem som ikke adlyder Guds evangelium?
Read in contextJakob 5,1
Nå, dere rike, lytt og klag over de ulykkene som skal komme over dere.
Read in context1. Tessalonikerbrev 2,16
hindrende oss fra å tale til hedningene slik at de kan bli frelst; med det resultat at de alltid når grensen for sine synder. Vreden har kommet over dem fullt ut.
Read in context