5. Mosebok 32,22

Judgment

²⁰ Og han sa: ‘og så vil jeg skjule mitt ansikt for dem, jeg ser hva deres ende vil bli; for de er en fordervet slekt, barn i hvem det ikke er trofasthet.

²¹ De har gjort meg sjalu med det som ikke er en gud; de har gjort meg vred med sine avguder. Så jeg vil gjøre dem misunnelige med dem som ikke er et folk; jeg vil provosere dem med en uforstandig nasjon.

For en ild er tent av min vrede, og den brenner til gravens dyp, fortærer jorden og dens avkastning, og setter fjellenes grunnvoller i brann.

²³ Og jeg vil bringe ulykker over dem; jeg vil tømme mine piler på dem.

²⁴ De skal bli utmattet av sult, og fortært av pest og bitter sykdom; jeg vil sende dyrenes tenner mot dem, med giften fra skapninger som kryper i støvet.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: For a fire has been kindled by My anger, and it burns to the depths of Sheol; it consumes the earth and its produce, and scorches the foundations of the mountains.
KJV: For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
WEB: For a fire is kindled in my anger, that burns to the lowest Sheol, devours the earth with its increase, and sets the foundations of the mountains on fire.
ASV: For a fire is kindled in mine anger, And burneth unto the lowest Sheol, And devoureth the earth with its increase, And setteth on fire the foundations of the mountains.
DARBY: For a fire is kindled in mine anger, And it shall burn into the lowest Sheol, And shall consume the earth and its produce, And set fire to the foundations of the mountains.
BLB: For a fire is kindled by My anger, and it burns to the depths of Sheol, and it shall consume the earth and its yield, and scorch the foundations of the mountains.

ÅB: For en ild er tent opp i min vrede og brenner til dypeste dødsrike; den fortærer landet og dets grøde og setter fjellenes grunnvoller i brann.
OTB: For en ild er tent av min vrede, og den brenner til gravens dyp, fortærer jorden og dens avkastning, og setter fjellenes grunnvoller i brann.
B1930: For en ild er optendt i min vrede og brenner til dypeste dødsrike; den fortærer landet og dets grøde og setter fjellenes grunnvoller i brand.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Klagesangene 4,11
Herren har uttømt sin vrede, han har utøst sin brennende harme. Han tente en ild i Sion som fortærte dens grunnvoller.
Read in context
Jeremia 15,14
Jeg vil få dine fiender til å bære dine eiendeler inn i et land du ikke kjenner, for en ild er opptent i min vrede, og den vil brenne mot deg.”
Read in context
Sefanja 3,8
Derfor vent på Meg,” erklærer Herren,
“For den dagen da Jeg står opp som vitne.
Ja, Min beslutning er å samle nasjoner,
Å samle riker,
Å utøse over dem Min harme,
All Min brennende vrede;
For hele jorden skal fortæres
Av ilden fra Min nidkjærhet.
Read in context
Mika 1,4
Fjellene vil smelte under ham,
Og dalene vil spalte seg som voks foran ilden,
Som vann som helles ned et bratt sted.
Read in context
4. Mosebok 16,35
Og ild kom ut fra Herren og fortærte de 250 mennene som ofret røkelsen.
Read in context
Jesaja 24,19–20
Jorden er fullstendig knust, jorden er delt i stykker, jorden er voldsomt rystet.
Read in context
Jeremia 17,4
Gjennom dine egne handlinger skal du gi avkall på arven jeg ga deg; jeg vil få deg til å tjene dine motstandere i et land ukjent for deg, for du har tent en ild av sinne i meg som vil brenne evig.
Read in context
Job 9,5–6
Han flytter fjell uten at de vet det,
når Han velter dem i sin vrede.
Read in context