Romerne 8,15
13 for hvis dere lever etter kjødet, vil dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kjødets gjerninger, vil dere leve.
14 For alle som ledes av Guds Ånd er Guds barn.
For dere har ikke mottatt en trelldoms ånd som fører til frykt igjen, men dere har mottatt en ånd av adopsjon som sønner og døtre ved hvilken vi roper: "Abba, Far."
16 Ånden selv vitner sammen med vår ånd at vi er Guds barn.
17 Og hvis vi er barn, da er vi arvinger—Guds arvinger og medarvinger med Kristus, hvis vi virkelig deler i Hans lidelser for at vi også kan dele i Hans herlighet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of sonship, by whom we cry, “Abba! Father!”
- KJV
- For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
- WEB
- For you didn’t receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry, “Abba! Father!”
- ASV
- For ye received not the spirit of bondage again unto fear; but ye received the spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
- DARBY
- For ye have not received a spirit of bondage again for fear, but ye have received a spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
- BLB
- For you⁺ did not receive a spirit of slavery again unto fear, but you⁺ received the Spirit of adoption as sons, in whom we cry, “Abba! Father!”
- ÅB
- Dere fikk jo ikke slavenes ånd, så dere skulle frykte igjen. Men dere fikk Ånden som tilhører Guds barn, som lar oss rope: «Abba, Far!»
- OTB
- For dere har ikke mottatt en trelldoms ånd som fører til frykt igjen, men dere har mottatt en ånd av adopsjon som sønner og døtre ved hvilken vi roper: "Abba, Far."
- B1930
- I fikk jo ikke trældommens ånd, så I atter skulde frykte, men I fikk barnekårets Ånd, ved hvilken vi roper: Abba, Fader!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Timoteus 1,7
For Gud har ikke gitt oss en fryktens ånd, men en av kraft, kjærlighet og selvdisiplin.
Read in contextGalaterne 4,5–7
for å kjøpe fri dem som var under loven, så vi kunne få barnekår.
Read in context1. Korinterbrev 2,12
Nå har vi ikke mottatt verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, slik at vi kan forstå de tingene som fritt er gitt oss av Gud.
Read in contextRomerne 8,16
Ånden selv vitner sammen med vår ånd at vi er Guds barn.
Read in contextEfeserne 1,5
forutbestemte Han oss til å bli Hans barn ved Jesus Kristus, etter sin viljes gode behag,
Read in contextHebreerne 2,15
og fri dem som ved frykt for døden var holdt i slaveri hele sitt liv.
Read in contextMarkus 14,36
"Abba, Far," sa han, "alle ting er mulige for deg. Ta denne kalken fra meg. Men ikke hva jeg ønsker, men hva du ønsker."
Read in context1. Johannes 4,18
Det er ingen frykt i kjærligheten, men den fullkomne kjærligheten driver frykten ut, for frykt har med straff å gjøre, og den som frykter, er ikke blitt fullendt i kjærligheten.
Read in context