Romerne 8,16
14 For alle som ledes av Guds Ånd er Guds barn.
15 For dere har ikke mottatt en trelldoms ånd som fører til frykt igjen, men dere har mottatt en ånd av adopsjon som sønner og døtre ved hvilken vi roper: "Abba, Far."
Ånden selv vitner sammen med vår ånd at vi er Guds barn.
17 Og hvis vi er barn, da er vi arvinger—Guds arvinger og medarvinger med Kristus, hvis vi virkelig deler i Hans lidelser for at vi også kan dele i Hans herlighet.
18 Jeg mener at våre nåværende lidelser ikke er verdt å sammenligne med den herlighet som skal bli åpenbart i oss.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The Spirit Himself testifies with our spirit that we are God’s children.
- KJV
- The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:
- WEB
- The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God;
- ASV
- The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are children of God:
- DARBY
- The Spirit itself bears witness with our spirit, that we are children of God.
- BLB
- The Spirit Himself testifies with our spirit that we are children of God,
- ÅB
- Ånden selv vitner med vår ånd at vi er Guds barn.
- OTB
- Ånden selv vitner sammen med vår ånd at vi er Guds barn.
- B1930
- Ånden selv vidner med vår ånd at vi er Guds barn;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Johannes 4,13
Ved dette vet vi at vi bor i Ham og Han i oss, fordi Han har gitt oss av sin Ånd.
Read in context2. Korinterbrev 1,22
Han som også satte sitt segl på oss og ga oss Ånden som pant i våre hjerter.
Read in context2. Korinterbrev 5,5
Nå er det Gud som har forberedt oss for dette formål, som har gitt oss Ånden som en garanti.
Read in contextEfeserne 1,13
I Ham, også dere, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, og trodde, ble dere beseglet i Ham med den lovede Hellige Ånd,
Read in contextRomerne 8,26
På samme måte hjelper Ånden oss i vår svakhet. Vi vet ikke hva vi burde be om, men Ånden selv går i forbønn for oss med sukk som ikke kan uttrykkes med ord.
Read in context1. Johannes 3,19–22
Ved dette skal vi vite at vi er av sannheten, og skal berolige våre hjerter for Ham,
Read in contextEfeserne 4,30
Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, med hvem dere ble beseglet for forløsningens dag.
Read in context2. Korinterbrev 1,12
For vår ros er dette, vårt samvittighets vitnesbyrd, at vi har oppført oss i verden, og særlig mot dere, i hellighet og guddommelig oppriktighet, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.
Read in context