Romerne 3,23
21 Men nå, utenom loven, er Guds rettferdighet blitt åpenbart, vitnet om av Loven og Profetene.
22 Denne rettferdighet gis gjennom tro på Jesus Kristus til alle som tror. Det er ingen forskjell,
for alle har syndet og mangler Guds herlighet,
24 og alle blir rettferdiggjort uforskyldt av hans nåde gjennom forløsningen som er i Kristus Jesus.
25 Gud presenterte Kristus som et sonoffer, gjennom utgytelsen av hans blod, for å bli mottatt ved tro. Han gjorde dette for å demonstrere sin rettferdighet, fordi han i sin overbærenhet hadde latt de tidligere begåtte synder være ustraffet—
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- for all have sinned and fall short of the glory of God,
- KJV
- For all have sinned, and come short of the glory of God;
- WEB
- for all have sinned, and fall short of the glory of God;
- ASV
- for all have sinned, and fall short of the glory of God;
- DARBY
- for all have sinned, and come short of the glory of God;
- BLB
- for all have sinned and fall short of the glory of God,
- ÅB
- alle har syndet og mangler Guds ære.
- OTB
- for alle har syndet og mangler Guds herlighet,
- B1930
- alle har syndet og fattes Guds ære,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Short explanation
All have sinned and fall short of the glory of God. Paul says it to show that everyone needs God's grace, without exception.
Context: Right before he writes that we are declared righteous by grace.
See also: Romerne 3,24, Romerne 6,23
The explanation was written by an AI and has not yet been reviewed by a person. All explanations
Cross references
Forkynneren 7,20
Sannelig, det er ingen på jorden som er fullkomment rettferdig, ingen som alltid gjør det som er rett og aldri synder.
Read in context1. Johannes 1,8–10
Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
Read in contextRomerne 3,9
Hva da? Er vi noe bedre stilt? På ingen måte! For vi har allerede anklaget at både jøder og grekere alle er under syndens makt.
Read in contextGalaterne 3,22
Men Skriften har innesluttet alt under synd, for at løftet ved troen på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.
Read in contextRomerne 11,32
For Gud har tillatt alle å være ulydige for at Han kan ha barmhjertighet med dem alle.
Read in contextRomerne 3,19
Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.
Read in context1. Tessalonikerbrev 2,12
slik at dere skulle leve på en måte verdig den Gud som kaller dere inn i sitt eget rike og herlighet.
Read in context2. Tessalonikerbrev 2,14
Det var for dette formålet Han kalte dere gjennom vårt evangelium, slik at dere kunne dele i vår Herre Jesu Kristi herlighet.
Read in context