Romerne 3,9
7 Men hvis gjennom min løgnaktighet Guds sannferdighet øker til hans ære, hvorfor blir jeg da fortsatt dømt som en synder?
8 Og hvorfor ikke si—som vi blir baktalt for å si—"La oss gjøre ondt for at godt kan komme"? Deres fordømmelse er rettferdig.
Hva da? Er vi noe bedre stilt? På ingen måte! For vi har allerede anklaget at både jøder og grekere alle er under syndens makt.
10 For det står skrevet:
"Det er ingen rettferdig, ikke en eneste;
11 det er ingen som virkelig forstår;
det er ingen som søker Gud.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin.
- KJV
- What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin;
- WEB
- What then? Are we better than they? No, in no way. For we previously warned both Jews and Greeks that they are all under sin.
- ASV
- What then? are we better than they? No, in no wise: for we before laid to the charge both of Jews and Greeks, that they are all under sin;
- DARBY
- What then? are we better? No, in no wise: for we have before charged both Jews and Greeks with being all under sin:
- BLB
- What then? Are we better? Not at all. For we charged before both Jews and Greeks with being all under sin.
- ÅB
- Hva da? Har vi noen fordel? Nei, aldeles ikke; vi har jo allerede anklaget både jøder og grekere for at de alle sammen er under synd
- OTB
- Hva da? Er vi noe bedre stilt? På ingen måte! For vi har allerede anklaget at både jøder og grekere alle er under syndens makt.
- B1930
- Hvad da? har vi nogen fordel? Nei, aldeles ikke; vi har jo før anklaget både jøder og grekere for at de alle sammen er under synd,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Galaterne 3,22
Men Skriften har innesluttet alt under synd, for at løftet ved troen på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.
Read in contextRomerne 6,15
Hva skal vi da si? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Slett ikke!
Read in contextJesaja 65,5
som sier, ‘Hold deg for deg selv, kom ikke nær meg, for jeg er helligere enn deg!’ Slike mennesker er røyk i mine nesebor, en ild som brenner hele dagen.
Read in contextRomerne 11,32
For Gud har tillatt alle å være ulydige for at Han kan ha barmhjertighet med dem alle.
Read in contextRomerne 3,22–23
Denne rettferdighet gis gjennom tro på Jesus Kristus til alle som tror. Det er ingen forskjell,
Read in contextRomerne 3,19
Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.
Read in contextFilipperne 1,18
Men hva gjør det? Det viktigste er at Kristus forkynnes på alle måter, enten det er med falske motiver eller i sannhet. Og på grunn av dette gleder jeg meg. Ja, og jeg vil fortsette å glede meg,
Read in contextLukas 7,39
Da fariseeren som hadde invitert Ham så dette, tenkte han med seg selv, “Hvis denne mannen var en profet, ville Han vite hvem som rører ved Ham og hva slags kvinne hun er—at hun er en synder.”
Read in context