Forkynneren 7,20
18 Det er godt å gripe det ene og ikke slippe det andre. Den som frykter Gud vil unngå alle ytterligheter.
19 Visdom gir styrke til en vis person mer enn ti herskere i en by.
Sannelig, det er ingen på jorden som er fullkomment rettferdig, ingen som alltid gjør det som er rett og aldri synder.
21 Lytt ikke nøye til hvert ord folk sier, ellers kan du høre din tjener tale ille om deg—
22 for du vet i ditt hjerte at du også har talt ille om andre mange ganger.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Surely there is no righteous man on earth who does good and never sins.
- KJV
- For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
- WEB
- Surely there is not a righteous man on earth who does good and doesn’t sin.
- ASV
- Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
- DARBY
- Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good and sinneth not.
- BLB
- For [there is] not a righteous man on the earth who does good and does not sin.
- ÅB
- for det finnes ikke et rettferdig menneske på jorden, som bare gjør godt og aldri synder.
- OTB
- Sannelig, det er ingen på jorden som er fullkomment rettferdig, ingen som alltid gjør det som er rett og aldri synder.
- B1930
- for det finnes ikke et rettferdig menneske på jorden, som bare gjør godt og aldri synder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 3,23
for alle har syndet og mangler Guds herlighet,
Read in contextJesaja 53,6
Vi fór alle vill som sauer, vi vendte oss hver til vår egen vei; men Herren lot den skyld som lå på oss alle, ramme ham.
Read in context1. Johannes 1,8–10
Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
Read in contextJakob 3,2
Vi snubler alle på mange måter. Hvis noen ikke snubler i det de sier, er de fullkomne, i stand til å kontrollere hele kroppen også.
Read in contextOrdspråkene 20,9
Hvem kan si: «Jeg har renset mitt hjerte; jeg er fri fra min synd»?
Read in context1. Kongebok 8,46
Når de synder mot Deg (for det er ingen som ikke synder), og Du er vred på dem og overgir dem til fienden, slik at de blir bortført til fiendens land, langt borte eller nær;
Read in contextJob 15,14–16
Hva er mennesket, at de kunne være rene,
Read in context
eller de som er født av en kvinne, at de kunne være rettferdige?Jesaja 64,6
For vi er alle blitt som en som er uren, og alle våre rettferdige gjerninger er som et skittent plagg; vi visner alle som et blad, og våre misgjerninger, som vinden, fører oss bort.
Read in context