1. Tessalonikerbrev 2,12
10 Dere er vitner, og det er også Gud, på hvor fromt og rett og ulastelig vi oppførte oss mot dere troende;
11 som dere er klar over, oppmuntret, trøstet og formante vi hver enkelt av dere, som en far med sine egne barn,
slik at dere skulle leve på en måte verdig den Gud som kaller dere inn i sitt eget rike og herlighet.
13 Av denne grunn takker vi også stadig Gud for at da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, aksepterte dere det ikke som ord fra bare mennesker, men som det virkelig er, Guds ord, som også virker i dere som tror.
14 For dere, brødre og søstre, ble etterlignere av Guds menigheter i Kristus Jesus som er i Judea, for dere utholdt også de samme lidelsene fra deres egne landsmenn, akkurat som de gjorde fra jødene,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- encouraging you, comforting you, and urging you to walk in a manner worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.
- KJV
- That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
- WEB
- to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory.
- ASV
- to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.
- DARBY
- that ye should walk worthy of God, who calls you to his own kingdom and glory.
- BLB
- [we] were exhorting and comforting you⁺ and charging unto you⁺ to walk worthily of God, the One calling you⁺ into His own kingdom and glory.
- ÅB
- og ba dere inderlig å vandre verdig for Gud, som har kalt dere til sitt rike og sin herlighet.
- OTB
- slik at dere skulle leve på en måte verdig den Gud som kaller dere inn i sitt eget rike og herlighet.
- B1930
- og bad eder inderlig å vandre verdig for Gud, som har kalt eder til sitt rike og sin herlighet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 4,1
Som en fange for Herren, oppfordrer jeg dere til å oppføre dere på en måte som er verdig det kall dere har mottatt,
Read in context1. Johannes 2,6
den som sier at han blir i Ham, bør selv også vandre slik som Han vandret.
Read in context1. Johannes 1,6–7
Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham og likevel vandrer i mørket, taler vi ikke sant og praktiserer ikke sannheten;
Read in context2. Tessalonikerbrev 2,13–14
Likevel bør vi alltid takke Gud for dere, kjære brødre og søstre elsket av Herren, fordi Gud valgte dere fra begynnelsen til frelse gjennom Åndens helliggjørende verk og gjennom tro på sannheten.
Read in context1. Tessalonikerbrev 4,12
slik at dere vil oppføre dere ordentlig mot utenforstående og ikke være avhengige av noen.
Read in context1. Peter 5,10
Etter at dere har lidd en kort tid, vil all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, selv gjenopprette, bekrefte, styrke og etablere dere.
Read in context2. Tessalonikerbrev 1,11–12
Til dette formål ber vi også alltid for dere, at vår Gud vil anse dere verdige til deres kall, og oppfylle hvert ønske om godhet og troens verk med kraft,
Read in contextEfeserne 5,2
og vandre i kjærlighetens vei, slik som Kristus elsket dere og ga seg selv for oss som en velluktende offergave og et offer til Gud.
Read in context