2. Tessalonikerbrev 2,14
12 slik at alle vil bli dømt som ikke trodde sannheten, men hadde glede i urettferdigheten.
13 Likevel bør vi alltid takke Gud for dere, kjære brødre og søstre elsket av Herren, fordi Gud valgte dere fra begynnelsen til frelse gjennom Åndens helliggjørende verk og gjennom tro på sannheten.
Det var for dette formålet Han kalte dere gjennom vårt evangelium, slik at dere kunne dele i vår Herre Jesu Kristi herlighet.
15 Derfor, kjære brødre og søstre, stå fast og hold fast ved de lærdommer vi ga dere, enten ved ord eller ved brev.
16 Må nå vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som elsket oss og ved sin nåde ga oss evig oppmuntring og godt håp,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- To this He called you through our gospel, so that you may share in the glory of our Lord Jesus Christ.
- KJV
- Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
- WEB
- to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
- ASV
- whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
- DARBY
- whereto he has called you by our glad tidings, to [the] obtaining of [the] glory of our Lord Jesus Christ.
- BLB
- to which also He called you⁺ through our gospel to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
- ÅB
- som han kalte dere til ved vårt evangelium for at dere skal vinne vår Herre Jesu Kristi herlighet.
- OTB
- Det var for dette formålet Han kalte dere gjennom vårt evangelium, slik at dere kunne dele i vår Herre Jesu Kristi herlighet.
- B1930
- som han kalte eder til ved vårt evangelium forat I skal vinne vår Herre Jesu Kristi herlighet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Tessalonikerbrev 2,12
slik at dere skulle leve på en måte verdig den Gud som kaller dere inn i sitt eget rike og herlighet.
Read in context1. Peter 5,10
Etter at dere har lidd en kort tid, vil all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, selv gjenopprette, bekrefte, styrke og etablere dere.
Read in context1. Tessalonikerbrev 1,5
for vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft og i Den Hellige Ånd og med full overbevisning—slik dere vet hva slags menn vi viste oss å være blant dere for deres skyld.
Read in contextRomerne 8,17
Og hvis vi er barn, da er vi arvinger—Guds arvinger og medarvinger med Kristus, hvis vi virkelig deler i Hans lidelser for at vi også kan dele i Hans herlighet.
Read in context1. Peter 1,4–5
til å motta en arv som er uforgjengelig, ubesmittet og uvisnelig, bevart i himmelen for dere,
Read in contextRomerne 8,28–30
Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.
Read in contextRomerne 2,16
Dette vil skje på den dagen når Gud dømmer menneskers hemmeligheter gjennom Kristus Jesus, slik mitt evangelium erklærer.
Read in contextMatteus 25,21
Hans herre svarte: 'Godt gjort, gode og tro tjener. Du har vært tro med noen få ting; jeg vil sette deg over mange ting. Gå inn til din herres glede.'
Read in context