Romerne 2,16
14 Ja, når hedninger, som ikke har Loven, av naturen gjør det som Loven krever, er de en lov for seg selv, selv om de ikke har Loven.
15 De viser at kravene i Loven er skrevet på deres hjerter, deres samvittighet vitner også, og deres tanker anklager dem noen ganger og forsvarer dem andre ganger.
Dette vil skje på den dagen når Gud dømmer menneskers hemmeligheter gjennom Kristus Jesus, slik mitt evangelium erklærer.
17 Nå, hvis du identifiserer deg som en jøde og stoler på Loven og er stolt av Gud,
18 hvis du forstår Hans vilje og godkjenner det som er overlegent fordi du er instruert av Loven,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
- KJV
- In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
- WEB
- in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ.
- ASV
- in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.
- DARBY
- in [the] day when God shall judge the secrets of men, according to my glad tidings, by Jesus Christ.
- BLB
- on the day when God judges the secrets of men according to my gospel through Christ Jesus.
- ÅB
- på den dagen da Gud skal dømme det skjulte hos menneskene, i samsvar med evangeliet mitt ved Jesus Kristus.
- OTB
- Dette vil skje på den dagen når Gud dømmer menneskers hemmeligheter gjennom Kristus Jesus, slik mitt evangelium erklærer.
- B1930
- på den dag da Gud skal dømme det skjulte hos menneskene efter mitt evangelium ved Jesus Kristus.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Forkynneren 12,14
For Gud vil vurdere hver handling, inkludert alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.
Read in context1. Korinterbrev 4,5
Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.
Read in contextApostlenes gjerninger 17,31
fordi han har fastsatt en dag da han vil dømme verden med rettferdighet ved den mann han har utpekt. Han har gitt bevis på dette for alle ved å oppreise ham fra de døde.»
Read in contextApostlenes gjerninger 10,42
Han befalte oss å forkynne for folket og vitne om at Han er den som Gud har utpekt til dommer over levende og døde.
Read in contextLukas 8,17
For det er intet skjult som ikke skal bli åpenbart, og intet hemmelig som ikke skal bli kjent og komme for dagen.
Read in contextJohannes 5,22–29
Dessuten dømmer ikke Faderen noen, men har overlatt all dom til Sønnen,
Read in contextRomerne 14,10–12
Hvorfor dømmer du din bror eller søster? Eller hvorfor ser du ned på dem? For vi skal alle stå foran Guds domstol.
Read in contextRomerne 3,6
Slett ikke! For hvis det var tilfelle, hvordan kunne Gud dømme verden?
Read in context