Forkynneren 12,14
12 Men utover dette, min sønn, vær advart: det er ingen ende på å lage mange bøker, og mye studium trettet kroppen.
13 Nå er alt blitt hørt; her er konklusjonen av saken: frykt Gud og hold Hans bud, for dette er alle menneskers plikt.
For Gud vil vurdere hver handling, inkludert alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For God will bring every deed into judgment, along with every hidden thing, whether good or evil.
- KJV
- For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
- WEB
- For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.
- ASV
- For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good, or whether it be evil.
- DARBY
- For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good or whether it be evil.
- BLB
- For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether good or evil.
- ÅB
- For hver gjerning vil Gud føre fram for dommen over alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.
[^1]: 1MO 27, 1; 48, 10. 1KG 14, 4.
[^2]: SLM 80, 2. - OTB
- For Gud vil vurdere hver handling, inkludert alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.
- B1930
- For hver gjerning vil Gud føre frem for dommen over alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 5,10
For vi må alle fram for Kristi domstol, så hver enkelt kan motta godtgjørelse for sine gjerninger gjort gjennom kroppen, i samsvar med hva han har gjort, enten godt eller ondt.
Read in contextRomerne 2,16
Dette vil skje på den dagen når Gud dømmer menneskers hemmeligheter gjennom Kristus Jesus, slik mitt evangelium erklærer.
Read in contextMatteus 12,36
Men jeg sier dere at alle må gjøre regnskap på dommens dag for hvert unyttig ord de har talt.
Read in context1. Korinterbrev 4,5
Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.
Read in contextMatteus 10,26
“Så vær ikke redde for dem, for det er ingenting skjult som ikke skal bli avslørt, eller skjult som ikke skal bli kjent.
Read in contextRomerne 14,10–12
Hvorfor dømmer du din bror eller søster? Eller hvorfor ser du ned på dem? For vi skal alle stå foran Guds domstol.
Read in contextForkynneren 11,9
Vær glad, unge menneske, i din ungdom, og la ditt hjerte være lystig i dine ungdomsdager. Følg ditt hjertes tilbøyeligheter og dine øynes syn, men vit at Gud vil bringe deg til dom for alle disse tingene.
Read in contextLukas 12,1–2
Under disse omstendighetene, da en mengde på tusener hadde samlet seg, slik at de tråkket på hverandre, begynte Han å tale først til sine disipler og sa: “Vær på vakt mot fariseernes surdeig, som er hykleri.
Read in context