Apostlenes gjerninger 10,42
40 men Gud reiste Ham opp fra de døde på den tredje dagen og lot Ham bli sett,
41 ikke av hele folket, men av vitner som Gud allerede hadde utvalgt—av oss som spiste og drakk med Ham etter at Han sto opp fra de døde.
Han befalte oss å forkynne for folket og vitne om at Han er den som Gud har utpekt til dommer over levende og døde.
43 Alle profetene vitner om Ham: de vitner slik at alle som har tro på Ham, får tilgivelse for synder ved Hans navn."
44 Mens Peter fortsatt talte disse ordene, kom Den Hellige Ånd over alle som lyttet til budskapet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And He commanded us to preach to the people and to testify that He is the One appointed by God to judge the living and the dead.
- KJV
- And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
- WEB
- He commanded us to preach to the people and to testify that this is he who is appointed by God as the Judge of the living and the dead.
- ASV
- And he charged us to preach unto the people, and to testify that this is he who is ordained of God [to be] the Judge of the living and the dead.
- DARBY
- And he commanded us to preach to the people, and to testify that *he* it is who was determinately appointed of God [to be] judge of living and dead.
- BLB
- And He instructed us to proclaim to the people and to testify fully that He is the One having been appointed by God [as] Judge of the living and the dead.
- ÅB
- Og han befalte oss å forkynne for folket og vitne at han er den som av Gud er bestemt til å være dommer over levende og døde.
- OTB
- Han befalte oss å forkynne for folket og vitne om at Han er den som Gud har utpekt til dommer over levende og døde.
- B1930
- Og han bød oss å forkynne for folket og vidne at han er den som av Gud er bestemt til å være dommer over levende og døde.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 5,10
For vi må alle fram for Kristi domstol, så hver enkelt kan motta godtgjørelse for sine gjerninger gjort gjennom kroppen, i samsvar med hva han har gjort, enten godt eller ondt.
Read in context1. Peter 4,5
men de må stå til regnskap for Ham som er beredt til å dømme både levende og døde.
Read in context2. Timoteus 4,1
Jeg formaner deg for Guds og Kristi Jesu åsyn, han som skal dømme levende og døde, og ved hans åpenbarelse og hans rike:
Read in contextRomerne 14,9–10
For dette formål døde Kristus og vendte tilbake til livet, så han kunne være Herre over både de døde og de levende.
Read in contextApostlenes gjerninger 17,31
fordi han har fastsatt en dag da han vil dømme verden med rettferdighet ved den mann han har utpekt. Han har gitt bevis på dette for alle ved å oppreise ham fra de døde.»
Read in contextMatteus 28,19–20
Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler, døp dem i Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn,
Read in contextÅpenbaringen 22,12
“Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, for å gi hver enkelt etter det han har gjort.
Read in contextÅpenbaringen 20,11–15
Så så jeg en stor hvit trone og Ham som satt på den. For Hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det ble ikke funnet noe sted for dem.
Read in context