Romerne 3,6
4 Slett ikke! La Gud være sann, og hvert menneske en løgner, slik det er skrevet:
"For at du kan bli rettferdiggjort i dine ord
og seire når du blir dømt."
5 Men hvis vår urettferdighet fremhever Guds rettferdighet, hva skal vi si? At Gud er urettferdig når han bringer sin vrede over oss? (Jeg taler fra et menneskelig perspektiv.)
Slett ikke! For hvis det var tilfelle, hvordan kunne Gud dømme verden?
7 Men hvis gjennom min løgnaktighet Guds sannferdighet øker til hans ære, hvorfor blir jeg da fortsatt dømt som en synder?
8 Og hvorfor ikke si—som vi blir baktalt for å si—"La oss gjøre ondt for at godt kan komme"? Deres fordømmelse er rettferdig.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Certainly not! In that case, how could God judge the world?
- KJV
- God forbid: for then how shall God judge the world?
- WEB
- May it never be! For then how will God judge the world?
- ASV
- God forbid: for then how shall God judge the world?
- DARBY
- Far be the thought: since how shall God judge the world?
- BLB
- Never may it be! Otherwise, how will God judge the world?
- ÅB
- Langt ifra! Hvordan kunne Gud da dømme verden?
- OTB
- Slett ikke! For hvis det var tilfelle, hvordan kunne Gud dømme verden?
- B1930
- Langt derifra! hvorledes kunde Gud da dømme verden?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 18,25
Langt være det fra deg å gjøre en slik ting—å drepe de rettferdige sammen med de urettferdige, og behandle de rettferdige og de urettferdige likt. Langt være det fra deg! Skal ikke hele jordens Dommer gjøre det som er rett?”
Read in contextApostlenes gjerninger 17,31
fordi han har fastsatt en dag da han vil dømme verden med rettferdighet ved den mann han har utpekt. Han har gitt bevis på dette for alle ved å oppreise ham fra de døde.»
Read in contextJob 8,3
Forvrenger Gud rettferdighet?
Read in context
Eller vrir Den Allmektige det som er rett?Salmene 98,9
for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden;
Read in context
han skal dømme verden med rettferdighet,
og folkene med rettferd.Salmene 50,6
Og himlene forkynner Hans rettferdighet,
Read in context
For Gud selv er dommeren.
SelaSalmene 9,8
Og han vil dømme verden med rettferdighet;
Read in context
Han vil styre folkene med rettvishet.Job 34,17–19
Kan den som hater rettferdighet styre?
Read in context
Vil du fordømme den rettferdige og mektige?Salmene 96,13
For Herrens åsyn, for han kommer,
Read in context
For han kommer for å dømme jorden.
Han skal dømme verden med rettferdighet,
Og folkene med sin trofasthet.