Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Romerne 14,10

Jesus
Mercy and compassionHumilityJudgmentFellowship and the church

8 Hvis vi lever, lever vi for Herren; og hvis vi dør, dør vi for Herren. Derfor, i både liv og død, tilhører vi Herren.

9 For dette formål døde Kristus og vendte tilbake til livet, så han kunne være Herre over både de døde og de levende.

Hvorfor dømmer du din bror eller søster? Eller hvorfor ser du ned på dem? For vi skal alle stå foran Guds domstol.

11 Som det står skrevet:
"'Så sant jeg lever,' sier Herren,
'skal hvert kne bøye seg for meg;
hver tunge skal anerkjenne Gud.'"

12 Så da skal hver av oss gi en personlig redegjørelse til Gud.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Why, then, do you judge your brother? Or why do you belittle your brother? For we will all stand before God’s judgment seat.
KJV
But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.
WEB
But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of Christ.
ASV
But thou, why dost thou judge thy brother? or thou again, why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment-seat of God.
DARBY
But thou, why judgest thou thy brother? or again, thou, why dost thou make little of thy brother? for we shall all be placed before the judgment-seat of God.
BLB
But why do you judge your brother? Or why also do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of God.
ÅB
Men du, hvorfor dømmer du din bror? Eller du, hvorfor forakter du din bror? Vi skal jo alle stilles fram for Guds domstol.
OTB
Hvorfor dømmer du din bror eller søster? Eller hvorfor ser du ned på dem? For vi skal alle stå foran Guds domstol.
B1930
Men du, hvorfor dømmer du din bror? eller du, hvorfor ringeakter du din bror? vi skal jo alle stilles frem for Guds domstol.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Korinterbrev 5,10

    For vi må alle fram for Kristi domstol, så hver enkelt kan motta godtgjørelse for sine gjerninger gjort gjennom kroppen, i samsvar med hva han har gjort, enten godt eller ondt.

    Read in context

  • Forkynneren 12,14

    For Gud vil vurdere hver handling, inkludert alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 4,5

    Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.

    Read in context

  • Romerne 2,16

    Dette vil skje på den dagen når Gud dømmer menneskers hemmeligheter gjennom Kristus Jesus, slik mitt evangelium erklærer.

    Read in context

  • Romerne 14,3–4

    Den som spiser alt, skal ikke se ned på den som ikke gjør det, og den som avstår fra å spise, skal ikke dømme den som spiser, for Gud har akseptert dem.

    Read in context

  • Johannes 5,22

    Dessuten dømmer ikke Faderen noen, men har overlatt all dom til Sønnen,

    Read in context

  • Matteus 25,31–32

    Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle englene med ham, skal han sitte på sin majestetiske trone.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 10,42

    Han befalte oss å forkynne for folket og vitne om at Han er den som Gud har utpekt til dommer over levende og døde.

    Read in context