Romerne 14,19
17 For Guds rike handler ikke om å spise og drikke, men om rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.
18 For den som tjener Kristus på denne måten, er til behag for Gud og får menneskelig godkjenning.
La oss derfor forfølge det som fører til fred og gjensidig oppbyggelse.
20 Ikke ødelegg Guds verk for matens skyld. All mat er ren, men det er galt for en person å spise noe som får noen andre til å snuble.
21 Det er bedre å ikke spise kjøtt eller drikke vin eller gjøre noe annet som vil få din bror eller søster til å falle.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So then, let us pursue what leads to peace and to mutual edification.
- KJV
- Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
- WEB
- So then, let’s follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up.
- ASV
- So then let us follow after things which make for peace, and things whereby we may edify one another.
- DARBY
- So then let us pursue the things which tend to peace, and things whereby one shall build up another.
- BLB
- So then, may we pursue the [things] of peace, and the [things] of building up one another.
- ÅB
- La oss derfor strebe etter det som tjener til fred og til innbyrdes oppbyggelse!
- OTB
- La oss derfor forfølge det som fører til fred og gjensidig oppbyggelse.
- B1930
- La oss derfor strebe efter det som tjener til fred og til innbyrdes opbyggelse!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 12,18
Så langt det står til dere, strev etter å leve i fred med alle.
Read in contextEfeserne 4,29
La ingen usunn tale komme ut av deres munn, men bare det som er nyttig for å bygge andre opp etter deres behov, så det kan gagne dem som lytter.
Read in contextSalmene 34,14
Vend deg bort fra det onde og gjør godt;
Read in context
Søk fred og strev for å opprettholde den.Romerne 15,2
Hver av oss bør glede vår neste til hans beste, for å bygge ham opp.
Read in contextHebreerne 12,14
Søk fred med alle mennesker, og etterstreb den hellighet uten hvilken ingen vil se Herren.
Read in contextKolosserne 3,12–15
Som Guds utvalgte, hellige og høyt elskede, kle dere med medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
Read in context2. Korinterbrev 13,11
Til slutt, brødre og søstre, gled dere, sikt mot gjenopprettelse, bli oppmuntret, vær av ett sinn, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.
Read in context1. Tessalonikerbrev 5,11–12
Derfor, oppmuntre hverandre og bygg hverandre opp, slik dere allerede gjør.
Read in context