Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Efeserne 4,29

Words and speechFellowship and the churchServing others

27 og gi ikke djevelen rom.

28 Den som har stjålet, må ikke stjele lenger, men må arbeide, gjøre noe nyttig med sine egne hender, så han kan ha noe å dele med dem som er i nød.

La ingen usunn tale komme ut av deres munn, men bare det som er nyttig for å bygge andre opp etter deres behov, så det kan gagne dem som lytter.

30 Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, med hvem dere ble beseglet for forløsningens dag.

31 La all bitterhet, vrede, sinne, skrål og baktalelse bli fjernet fra dere, sammen med all ondskap.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.
KJV
Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
WEB
Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but only what is good for building others up as the need may be, that it may give grace to those who hear.
ASV
Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for edifying as the need may be, that it may give grace to them that hear.
DARBY
Let no corrupt word go out of your mouth, but if [there be] any good one for needful edification, that it may give grace to those that hear [it].
BLB
Do not let any rotten word go forth out of your⁺ mouth, but if any [is] good for edification of the need, so that it may give grace to those hearing.
ÅB
Ingen råtten tale gå ut av deres munn, men slik tale som er god til nødvendig oppbyggelse, så den kan være til gagn for dem som hører på;
OTB
La ingen usunn tale komme ut av deres munn, men bare det som er nyttig for å bygge andre opp etter deres behov, så det kan gagne dem som lytter.
B1930
Ingen råtten tale gå ut av eders munn, men sådan tale som er god til nødvendig opbyggelse, så den kan være til gagn for dem som hører på;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references