Romerne 12,18
16 Lev i harmoni med hverandre. Vær ikke stolte, men vær villige til å omgås mennesker av lav posisjon. Vær ikke kloke i egne øyne.
17 Gjengjeld ikke ondt med ondt. Vær nøye med å gjøre det som er rett i alles øyne.
Så langt det står til dere, strev etter å leve i fred med alle.
19 Ta ikke hevn, mine kjære venner, men gi rom for Guds vrede, for det står skrevet: "Hevnen er min; jeg vil gjengjelde," sier Herren.
20 I stedet,
hvis din fiende er sulten, gi ham mat;
hvis han er tørst, gi ham noe å drikke.
Ved å gjøre dette, vil du samle glødende kull på hans hode.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- If it is possible on your part, live at peace with everyone.
- KJV
- If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
- WEB
- If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.
- ASV
- If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.
- DARBY
- if possible, as far as depends on you, living in peace with all men;
- BLB
- if possible of you⁺, being at peace with all men;
- ÅB
- Om det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker!
- OTB
- Så langt det står til dere, strev etter å leve i fred med alle.
- B1930
- Såfremt det er mulig, da hold I på eders side fred med alle mennesker!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 12,14
Søk fred med alle mennesker, og etterstreb den hellighet uten hvilken ingen vil se Herren.
Read in contextMatteus 5,9
Salige er de som skaper fred,
Read in context
for de skal kalles Guds barn.Romerne 14,19
La oss derfor forfølge det som fører til fred og gjensidig oppbyggelse.
Read in context2. Korinterbrev 13,11
Til slutt, brødre og søstre, gled dere, sikt mot gjenopprettelse, bli oppmuntret, vær av ett sinn, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.
Read in contextJakob 3,16–18
For der misunnelse og egoistisk ambisjon finnes, er det uorden og all slags ond praksis.
Read in contextGalaterne 5,22
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Read in contextMarkus 9,50
Salt er godt, men hvis det mister sin salthet, hvordan kan det bli salt igjen? Ha salt i dere selv, og vær i fred med hverandre.»
Read in contextOrdspråkene 12,20
De som har svik i hjertet, planlegger ondt, men de som fremmer fred, opplever glede.
Read in context