Kolosserne 3,12
10 og har ikledd dere det nye mennesket, som blir fornyet i kunnskap etter sin Skapers bilde.
11 Her er det ingen forskjell mellom greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, slave eller fri, men Kristus er alt, og i alle.
Som Guds utvalgte, hellige og høyt elskede, kle dere med medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
13 Bær over med hverandre og tilgi hverandre hvis noen har en klage mot noen. Tilgi som Herren tilga dere.
14 Og fremfor alt dette, omfavn kjærligheten, som forener dem alle i fullkommen harmoni.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
- KJV
- Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
- WEB
- Put on therefore, as God’s chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance;
- ASV
- Put on therefore, as God`s elect, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, meekness, longsuffering;
- DARBY
- Put on therefore, as [the] elect of God, holy and beloved, bowels of compassion, kindness, lowliness, meekness, longsuffering;
- BLB
- Put on, therefore, as the chosen ones of God, holy and beloved, inner parts of compassion, kindness, humility, gentleness, patience,
- ÅB
- Iklæ dere da, som Guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, saktmodighet, langmodighet,
- OTB
- Som Guds utvalgte, hellige og høyt elskede, kle dere med medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
- B1930
- Iklæ eder da, som Guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, saktmodighet, langmodighet,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 4,32
Vær vennlige og barmhjertige mot hverandre, tilgi hverandre, slik som Gud i Kristus tilga dere.
Read in contextEfeserne 4,2
med full ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, støttende hverandre i kjærlighet.
Read in context1. Johannes 4,19
Vi elsker Ham bare fordi Han elsket oss først.
Read in context2. Peter 1,5–8
Nå av denne grunn også, ved å anvende all flid, legg til i deres tro moralsk dyktighet, og i deres moralske dyktighet, kunnskap,
Read in contextGalaterne 5,22–23
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Read in contextKolosserne 3,10
og har ikledd dere det nye mennesket, som blir fornyet i kunnskap etter sin Skapers bilde.
Read in context2. Peter 1,10
Derfor, brødre og søstre, vær desto mer flittige for å bekrefte Hans kall og valg av dere; for så lenge dere praktiserer disse tingene, vil dere aldri snuble;
Read in contextJakob 3,17–18
Men visdommen ovenfra er først ren, deretter fredselskende, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig.
Read in context