Matteus 25,31
29 For den som har, skal få mer, og han skal ha overflod. Men den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har.
30 Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket, der det skal være gråt og tenners gnissel.'
Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle englene med ham, skal han sitte på sin majestetiske trone.
32 Alle folkeslagene skal samles foran ham, og han skal skille menneskene fra hverandre som en hyrde skiller sauene fra geitene.
33 Han skal plassere sauene på sin høyre side og geitene på sin venstre.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.
- KJV
- When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
- WEB
- “But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.
- ASV
- But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:
- DARBY
- But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then shall he sit down upon his throne of glory,
- BLB
- And when the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, then He will sit upon the throne of His glory.
- ÅB
- «Men når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle englene med ham, da skal han sitte på sin herlighets trone.
- OTB
- Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle englene med ham, skal han sitte på sin majestetiske trone.
- B1930
- Men når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle englene med ham, da skal han sitte på sin herlighets trone.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 1,7
Se, han kommer med skyene,
Read in context
og hvert øye skal se ham,
også de som har gjennomboret ham;
og alle jordens stammer skal sørge over ham.
Så skal det være! Amen.2. Tessalonikerbrev 1,7–8
og å gi lindring til dere som er plaget, sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler i flammende ild,
Read in contextMatteus 19,28
Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere, i fornyelsen av alle ting, når Menneskesønnen sitter på sin herlige trone, skal dere som har fulgt meg også sitte på tolv troner og styre Israels tolv stammer.
Read in contextJudas 1,14
Det var om disse menneskene at Enok, den syvende fra Adam, profeterte, og sa: "Se, Herren kommer med tusener på tusener av sine hellige,
Read in contextMarkus 8,38
Hvis noen skammer seg over meg og mine ord i denne troløse og syndige generasjonen, vil Menneskesønnen skamme seg over dem når han kommer i sin Fars herlighet med de hellige engler."
Read in contextMatteus 16,27
For Menneskesønnen skal komme i Sin Fars herlighet med Sine engler, og da skal Han belønne hver enkelt etter deres gjerninger.
Read in contextJohannes 5,27–29
Og han har gitt ham myndighet til å utføre dom, fordi han er Menneskesønnen.
Read in contextSalmene 9,7
Men Herren regjerer som konge for evig;
Read in context
Han har grunnlagt sin trone for dom,