Romerne 10,4
2 For jeg kan vitne om at de har en iver for Gud, men det er ikke i samsvar med kunnskap.
3 For, uten å være klar over Guds rettferdighet og forsøke å etablere sin egen, underkastet de seg ikke Guds rettferdighet.
For Kristus er oppfyllelsen av loven slik at rettferdighet kan være tilgjengelig for alle som tror.
5 Moses skriver om rettferdigheten som er ved loven: “Den som gjør disse tingene skal leve ved dem.”
6 Men rettferdigheten som er ved tro taler slik: “Si ikke i ditt hjerte, ‘Hvem skal stige opp til himmelen?’” (det vil si, for å bringe Kristus ned)
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For Christ is the end of the law, to bring righteousness to everyone who believes.
- KJV
- For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.
- WEB
- For Christ is the fulfillment of the law for righteousness to everyone who believes.
- ASV
- For Christ is the end of the law unto righteousness to every one that believeth.
- DARBY
- For Christ is [the] end of law for righteousness to every one that believes.
- BLB
- For the end of law [is] Christ, unto righteousness to everyone believing.
- ÅB
- For Kristus er lovens ende, til rettferdighet for alle som tror.
- OTB
- For Kristus er oppfyllelsen av loven slik at rettferdighet kan være tilgjengelig for alle som tror.
- B1930
- For Kristus er lovens ende, til rettferdighet for hver den som tror.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Galaterne 3,24
Slik ble loven vår vokter inntil Kristus kom, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
Read in contextRomerne 8,3–4
For det som loven var maktesløs til å oppnå, svekket som den var av kjødet, oppnådde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøds likhet for å være et syndoffer, og dermed fordømte han synden i kjødet,
Read in contextMatteus 5,17–18
Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve Loven eller Profetene; jeg er ikke kommet for å oppheve dem, men for å oppfylle dem.
Read in contextApostlenes gjerninger 13,38–39
"Derfor, mine venner, la det være kjent for dere at gjennom Jesus blir syndenes tilgivelse forkynt for dere.
Read in contextJohannes 1,17
For slik som loven ble gitt ved Moses; nåde og sannhet ble gitt ved Jesus Kristus.
Read in contextHebreerne 10,14
For med ett offer har han for alltid gjort fullkomne de som blir helliget.
Read in contextJesaja 53,11
Etter sin sjels møye skal han se og mettes; ved sin kunnskap skal min rettferdige tjener rettferdiggjøre de mange, og han skal bære deres misgjerninger.
Read in contextKolosserne 2,10
og i Ham er dere blitt gjort fullkomne. Han er hodet over enhver hersker og myndighet.
Read in context