Galaterne 3,24
22 Men Skriften har innesluttet alt under synd, for at løftet ved troen på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.
23 Før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, innesluttet til den tro som skulle åpenbares.
Slik ble loven vår vokter inntil Kristus kom, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
25 Men nå som troen er kommet, er vi ikke lenger under en vokter.
26 For dere er alle Guds barn ved troen på Jesus Kristus.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.
- KJV
- Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
- WEB
- So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith.
- ASV
- So that the law is become our tutor [to bring us] unto Christ, that we might be justified by faith.
- DARBY
- So that the law has been our tutor up to Christ, that we might be justified on the principle of faith.
- BLB
- so that the law has become our tutor unto Christ, so that we might be justified by faith.
- ÅB
- Så er da loven blitt vår tuktemester til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort av tro;
- OTB
- Slik ble loven vår vokter inntil Kristus kom, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
- B1930
- Så er da loven blitt vår tuktemester til Kristus, forat vi skulde bli rettferdiggjort av tro;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 10,4
For Kristus er oppfyllelsen av loven slik at rettferdighet kan være tilgjengelig for alle som tror.
Read in contextApostlenes gjerninger 13,38–39
"Derfor, mine venner, la det være kjent for dere at gjennom Jesus blir syndenes tilgivelse forkynt for dere.
Read in contextHebreerne 10,1–14
For loven, som bare har en skygge av de gode tingene som skal komme og ikke den faktiske formen av de tingene, kan aldri, ved de samme ofrene som blir tilbudt kontinuerlig år etter år, gjøre fullkomne de som nærmer seg for å tilbe.
Read in contextRomerne 7,24–25
For et plaget menneske jeg er! Hvem vil redde meg fra denne kroppen som er underlagt døden?
Read in contextMatteus 5,17–18
Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve Loven eller Profetene; jeg er ikke kommet for å oppheve dem, men for å oppfylle dem.
Read in contextGalaterne 2,16
likevel vet vi at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved tro på Jesus Kristus. Så vi har også trodd på Kristus Jesus, for at vi kunne bli rettferdiggjort ved tro på Kristus og ikke ved lovens gjerninger, fordi ved lovens gjerninger vil ingen bli rettferdiggjort.
Read in contextKolosserne 2,17
Disse er en skygge av fremtidige ting, men virkeligheten finnes i Kristus.
Read in contextGalaterne 2,19
For ved loven har jeg dødd for loven, slik at jeg kan leve for Gud.
Read in context