Johannes 1,17
15 Johannes vitnet om ham. Han ropte ut og sa: “Dette er han som jeg sa, ‘Han som kommer etter meg har overgått meg fordi han var før meg.’”
16 Av hans fylde har vi alle mottatt nåde over nåde.
For slik som loven ble gitt ved Moses; nåde og sannhet ble gitt ved Jesus Kristus.
18 Ingen har noensinne sett Gud, men den enbårne Sønn, som selv er Gud og er i nærmeste forhold til Faderen, har gjort ham kjent.
19 Dette var Johannes’ vitnesbyrd da de jødiske lederne sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham, “Hvem er du?”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
- KJV
- For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
- WEB
- For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ.
- ASV
- For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
- DARBY
- For the law was given by Moses: grace and truth subsists through Jesus Christ.
- BLB
- For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
- ÅB
- for loven ble gitt ved Moses, nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus.
- OTB
- For slik som loven ble gitt ved Moses; nåde og sannhet ble gitt ved Jesus Kristus.
- B1930
- for loven blev gitt ved Moses, nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 6,14
For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
Read in contextJohannes 14,6
Jesus svarte: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.
Read in contextRomerne 3,19–26
Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.
Read in contextRomerne 5,20–21
Loven ble innført for at overtredelsen skulle øke; men der synden økte, økte nåden enda mer,
Read in contextJohannes 1,14
Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi har sett hans herlighet, herligheten til den enbårne Sønn, som kom fra Faderen, full av nåde og sannhet.
Read in contextHebreerne 9,22
Ifølge loven blir nesten alt renset med blod, og uten blodsutgytelse er det ingen tilgivelse.
Read in contextJohannes 8,32
Da skal dere kjenne sannheten, og sannheten skal sette dere fri.”
Read in contextJohannes 7,19
Moses ga dere loven, men ingen av dere holder den. Hvorfor prøver dere å drepe meg?»
Read in context