Kolosserne 2,10
8 Se til at ingen tar dere til fange gjennom tom og bedragersk filosofi, som er basert på menneskelig tradisjon og verdens grunnleggende åndelige krefter, i stedet for på Kristus.
9 For i Ham bor hele guddommens fylde i kroppslig form,
og i Ham er dere blitt gjort fullkomne. Han er hodet over enhver hersker og myndighet.
11 I Ham ble dere også omskåret med en omskjærelse som ikke er gjort med menneskehender, ved å avlegge kjøttets kropp, ved Kristi omskjærelse,
12 da dere ble begravet med Ham i dåpen, i hvilken dere også ble oppreist med Ham ved troen på Guds kraftige verk, som oppreiste Ham fra de døde.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.
- KJV
- And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
- WEB
- and in him you are made full, who is the head of all principality and power.
- ASV
- and in him ye are made full, who is the head of all principality and power:
- DARBY
- and ye are complete in him, who is the head of all principality and authority,
- BLB
- And you⁺ are made complete in Him, who is the head of all rule and authority,
- ÅB
- Og dere er fylt i ham, som er hovedet for all makt og myndighet,
- OTB
- og i Ham er dere blitt gjort fullkomne. Han er hodet over enhver hersker og myndighet.
- B1930
- Og I er fylt i ham, som er hovedet for all makt og myndighet,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 3,19
og å kjenne denne kjærligheten som overgår kunnskap—slik at dere kan bli fylt med hele Guds fylde.
Read in contextKolosserne 1,16–18
For i ham ble alle ting skapt: ting i himmelen og på jorden, synlige og usynlige, enten troner eller herredømmer eller herskere eller myndigheter; alle ting er skapt gjennom ham og for ham.
Read in context1. Korinterbrev 1,30–31
Men det er på grunn av Ham at dere er i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, og rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,
Read in context1. Peter 3,22
som har steget opp til himmelen og er ved Guds høyre hånd—med engler, myndigheter og makter underlagt ham.
Read in contextEfeserne 1,20–23
Han viste da Han reiste Kristus opp fra de døde og satte Ham ved sin høyre hånd i de himmelske riker,
Read in contextFilipperne 2,9–11
Derfor har Gud høyt opphøyet ham,
Read in context
og gitt ham navnet som er over alle navn,Hebreerne 5,9
Og etter å ha nådd fullkommenhet, ble Han kilden til evig frelse for dem som adlyder Ham,
Read in contextJohannes 1,16
Av hans fylde har vi alle mottatt nåde over nåde.
Read in context