Hebreerne 10,14
12 Men denne presten, etter å ha tilbudt ett offer for synder for alltid, satte seg ved Guds høyre hånd,
13 og venter på den tiden da hans fiender blir gjort til en fotskammel for hans føtter.
For med ett offer har han for alltid gjort fullkomne de som blir helliget.
15 Den Hellige Ånd vitner også for oss om dette. Først sier han:
16 “Dette er pakten jeg vil opprette med dem
etter de dager, sier Herren.
Jeg vil legge mine lover i deres hjerter,
og jeg vil skrive dem på deres sinn.”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
- KJV
- For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
- WEB
- For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.
- ASV
- For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
- DARBY
- For by one offering he has perfected in perpetuity the sanctified.
- BLB
- For by one offering, He has perfected unto perpetuity those being sanctified.
- ÅB
- for med ett offer har han for alltid gjort dem fullkomne som blir helliget.
- OTB
- For med ett offer har han for alltid gjort fullkomne de som blir helliget.
- B1930
- for med ett offer har han for alltid gjort dem fullkomne som blir helliget.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 9,14
hvor mye mer vil da Kristi blod, som gjennom den evige Ånd ofret seg selv uplettet til Gud, rense våre samvittigheter fra gjerninger som fører til død, slik at vi kan tjene den levende Gud!
Read in contextHebreerne 7,25
Derfor er Han i stand til å frelse fullstendig dem som kommer til Gud gjennom Ham, fordi Han alltid lever for å gå i forbønn for dem.
Read in contextHebreerne 10,1
For loven, som bare har en skygge av de gode tingene som skal komme og ikke den faktiske formen av de tingene, kan aldri, ved de samme ofrene som blir tilbudt kontinuerlig år etter år, gjøre fullkomne de som nærmer seg for å tilbe.
Read in contextHebreerne 2,11
For både den som helliger og de som blir helliget er alle fra én Far. Derfor skammer Han seg ikke over å kalle dem brødre og søstre,
Read in contextRomerne 15,16
for å være en tjener for Kristus Jesus til hedningene, tjenende som en prest evangeliet om Gud, slik at hedningenes offer kan bli akseptabelt, helliget ved Den Hellige Ånd.
Read in contextHebreerne 13,12
Derfor led også Jesus utenfor byporten for å hellige folket ved sitt eget blod.
Read in contextApostlenes gjerninger 20,32
"Nå overgir jeg dere til Gud og til hans nådes ord, som kan bygge dere opp og gi dere en arv blant alle som er helliget.
Read in contextHebreerne 7,19
(for Loven gjorde ingenting fullkomment), og et bedre håp blir introdusert, gjennom hvilket vi nærmer oss Gud.
Read in context