Ordspråkene 10,32
30 De rettferdige vil forbli trygge, men de onde vil ikke bli i landet.
31 De rettferdiges ord bærer visdommens frukt, men en pervers tunge vil bli brakt til taushet.
De rettferdiges lepper vet hva som er gunstig, men de ondes munn vet bare hva som er perverst.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The lips of the righteous know what is fitting, but the mouth of the wicked is perverse.
- KJV
- The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.
- WEB
- The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.
- ASV
- The lips of the righteous know what is acceptable; But the mouth of the wicked [speaketh] perverseness.
- DARBY
- The lips of a righteous [man] know what is acceptable; but the mouth of the wicked is frowardness.
- BLB
- The lips of the righteous know what is pleasing, and the mouth of the wicked ones, perversity.
- ÅB
- Den rettferdiges lepper forstår hva der er til behag, men de ugudeliges munn er bare falskhet.
[^1]:de. en veileder til lykke og velsignelse. - OTB
- De rettferdiges lepper vet hva som er gunstig, men de ondes munn vet bare hva som er perverst.
- B1930
- Den rettferdiges leber forstår hvad der er til behag, men de ugudeliges munn er bare falskhet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 11,11
En by blir opphøyd ved de oppriktiges velsignelse, men den blir ødelagt av de ugudeliges ord.
Read in contextOrdspråkene 15,28
Den rettferdiges hjerte tenker over hvordan man skal svare, men de ondes munn utgyter ondskap.
Read in contextOrdspråkene 12,6
De ugudeliges ord ligger i bakhold for blod, men de oppriktiges tale redder dem.
Read in contextOrdspråkene 12,18
Hastige ord gjennomborer som sverd, men de vises tunge bringer helbredelse.
Read in contextOrdspråkene 2,12
For å redde deg fra de onde menneskers veier, fra dem som taler forvrengte ting,
Read in contextOrdspråkene 18,6–8
Dårens lepper bringer dem i konflikt, og deres munn inviterer til juling.
Read in contextOrdspråkene 15,2
De vises tunge fremmer kunnskap, men dårers munn utgyter dårskap.
Read in contextForkynneren 12,10
Læreren søkte å finne de rette ordene og å skrive sannhetens ord nøyaktig.
Read in context