Lukas 12,31

29 Og sett ikke hjertet deres på hva dere skal spise eller drikke; slutt å bekymre dere.

30 For alt dette søker verdens nasjoner ivrig etter; og deres Far vet at dere trenger dem.

Søk heller Hans rike, så skal dere få alt dette i tillegg.

32 Frykt ikke, lille flokk, for deres Far gleder seg over å gi dere riket.

33 Selg eiendelene deres og gi til veldedighet; skaff dere pengepunger som ikke slites ut, en skatt i himmelen som aldri svikter, hvor ingen tyv kommer nær og ingen møll ødelegger.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But seek His kingdom, and these things will be added unto you.
KJV
But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.
WEB
But seek God’s Kingdom, and all these things will be added to you.
ASV
Yet seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you.
DARBY
but seek his kingdom, and [all] these things shall be added to you.
BLB
But seek His kingdom, and these things will be added to you⁺.
ÅB
Men søk hans rike, så skal dere få dette i tilgift!
OTB
Søk heller Hans rike, så skal dere få alt dette i tillegg.
B1930
Men søk hans rike, så skal I få dette i tilgift!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Matteus 6,33

    Men søk først Hans rike og Hans rettferdighet, og alle disse tingene vil bli gitt dere i tillegg.

    Read in context
  • Hebreerne 13,5

    Sørg for at deres karakter er fri fra pengekjærlighet, og vær fornøyd med det dere har; for Han har sagt,
    «Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil aldri svikte deg.»

    Read in context
  • Salmene 34,9

    Frykt Herren, dere Hans hellige;
    For de som frykter Ham mangler ingenting.

    Read in context
  • 1. Kongebok 3,11–13

    Gud sa til ham, "Fordi du har bedt om dette, og ikke bedt om langt liv for deg selv, heller ikke rikdom for deg selv, heller ikke dine fienders liv, men har søkt forstand til å forstå rettferdighet,

    Read in context
  • Johannes 6,27

    Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Gud Faderen satt sitt segl."

    Read in context
  • 1. Timoteus 4,8

    for fysisk trening har noe verdi, men gudfryktighet er verdifull i alle henseender, da den har løfte både for det nåværende liv og det kommende.

    Read in context
  • Salmene 84,11

    For Herren Gud er en sol og et skjold;
    Herren gir nåde og ære;
    Han nekter ikke noe godt til dem som vandrer i uskyld.

    Read in context
  • Salmene 37,25

    Jeg var ung og nå er jeg gammel,
    Men jeg har aldri sett den rettferdige forlatt
    Eller hans barn tigge om brød.

    Read in context