Ordspråkene 3,9
7 Vær ikke vis i egne øyne; frykt Herren og vend deg bort fra det onde.
8 Dette vil gi helse til din kropp og styrke til dine ben.
Gi Herren ære med din rikdom, og med førstegrøden av all din avling;
10 så skal dine lader fylles med overflod, og dine pressekummer flyte over av ny vin.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og avsky ikke hans irettesettelse,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your harvest;
- KJV
- Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
- WEB
- Honor the LORD with your substance, with the first fruits of all your increase;
- ASV
- Honor Jehovah with thy substance, And with the first-fruits of all thine increase:
- DARBY
- Honour Jehovah with thy substance, and with the first-fruits of all thine increase;
- BLB
- Honor YHWH from your wealth, and from the first of all your produce,
- ÅB
- Ær Herren med gaver av ditt gods og med førstegrøden av all din avling!
- OTB
- Gi Herren ære med din rikdom, og med førstegrøden av all din avling;
- B1930
- Ær Herren med gaver av ditt gods og med førstegrøden av all din avling!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 26,2–15
skal du ta noen av førstegrøden av all avlingen fra jorden som Herren din Gud har gitt deg, og legge dem i en kurv. Så skal du gå til det stedet Herren din Gud vil velge for å la sitt navn bo.
Read in context1. Korinterbrev 16,2
På den første dagen i hver uke skal hver av dere legge til side og spare, etter som han har fremgang, så det ikke trenger å gjøres innsamlinger når jeg kommer.
Read in contextOrdspråkene 14,31
Den som undertrykker de fattige viser forakt for deres Skaper, men den som er god mot de trengende ærer Ham.
Read in context2. Mosebok 23,19
"Bring det beste av de første fruktene av din jord til Herren din Guds hus. "Du skal ikke koke et kje i sin mors melk.
Read in contextFilipperne 4,17–18
Ikke at jeg søker gaven i seg selv, men jeg søker fortjenesten som øker på deres konto.
Read in contextMalaki 3,8–10
"Kan et menneske rane fra Gud? Likevel har dere ranet fra meg. Men dere sier: 'Hvordan har vi ranet fra deg?' I tiender og offergaver.
Read in context2. Mosebok 22,29
«Ikke hold tilbake offer fra dine kornkamre eller din vin. Du må gi meg den førstefødte av dine sønner.
Read in contextHaggai 1,4–9
"Er det tid for dere å bo i deres bordkledde hus,
Read in context
mens dette huset ligger i ruiner?"