Matteus 23,11
9 Og kall ingen på jorden ‘far’, for dere har én Far, han som er i himmelen.
10 Heller ikke skal dere kalles ledere, for dere har én Leder, Kristus.
Den som er størst blant dere skal være deres tjener.
12 For den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv skal bli opphøyet.
13 «Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere lukker himmelrikets dør for menneskene. Dere går ikke selv inn, og dem som er på vei inn, hindrer dere i å komme inn.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The greatest among you shall be your servant.
- KJV
- But he that is greatest among you shall be your servant.
- WEB
- But he who is greatest among you will be your servant.
- ASV
- But he that is greatest among you shall be your servant.
- DARBY
- But the greatest of you shall be your servant.
- BLB
- But the greatest among you⁺ will be your⁺ servant.
- ÅB
- Men den største blant dere skal være tjeneren deres.
- OTB
- Den som er størst blant dere skal være deres tjener.
- B1930
- Men den største blandt eder skal være eders tjener.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 9,19
For selv om jeg er fri fra alle mennesker, har jeg gjort meg til en tjener for alle, for at jeg kan vinne flere.
Read in contextGalaterne 5,13
Dere, mine brødre og søstre, ble kalt til å være fri. Men bruk ikke friheten som en anledning for kjødet; tjen heller hverandre i kjærlighet.
Read in contextJohannes 13,14–15
Hvis jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, bør også dere vaske hverandres føtter.
Read in contextMarkus 10,43–44
Men slik skal det ikke være blant dere. I stedet, den som vil bli stor blant dere, må være deres tjener,
Read in context2. Korinterbrev 4,5
For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
Read in contextLukas 22,26–27
Men dere skal ikke være slik. I stedet skal den største blant dere være som den yngste, og lederen som tjeneren.
Read in contextFilipperne 2,5–8
Ha det samme sinnelag blant dere som var i Kristus Jesus:
Read in contextMatteus 20,26–27
Slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, må være deres tjener,
Read in context