Galaterne 5,13
11 Brødre og søstre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg fortsatt forfulgt? I så fall er korsets anstøt fjernet.
12 Jeg skulle ønske at de som forstyrrer dere, ville gå så langt som å kastrere seg selv!
Dere, mine brødre og søstre, ble kalt til å være fri. Men bruk ikke friheten som en anledning for kjødet; tjen heller hverandre i kjærlighet.
14 For hele loven er oppfylt i ett bud: "Elsk din neste som deg selv."
15 Hvis dere biter og eter hverandre, pass på at dere ikke blir fortært av hverandre.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.
- KJV
- For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
- WEB
- For you, brothers, were called for freedom. Only don’t use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love be servants to one another.
- ASV
- For ye, brethren, were called for freedom; only [use] not your freedom for an occasion to the flesh, but through love be servants one to another.
- DARBY
- For *ye* have been called to liberty, brethren; only [do] not [turn] liberty into an opportunity to the flesh, but by love serve one another.
- BLB
- For you⁺ were called to freedom, brothers, only not the freedom for an opportunity to the flesh. But serve one another through love.
- ÅB
- For dere ble kalt til frihet, brødre; bruk bare ikke friheten til en leilighet for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet!
- OTB
- Dere, mine brødre og søstre, ble kalt til å være fri. Men bruk ikke friheten som en anledning for kjødet; tjen heller hverandre i kjærlighet.
- B1930
- For I blev kalt til frihet, brødre; bruk bare ikke friheten til en leilighet for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Peter 2,16
Lev som frie mennesker, men bruk ikke friheten som et dekke for ondskap; lev som Guds tjenere.
Read in context1. Korinterbrev 9,19
For selv om jeg er fri fra alle mennesker, har jeg gjort meg til en tjener for alle, for at jeg kan vinne flere.
Read in context1. Korinterbrev 8,9
Men vær forsiktig så denne friheten deres ikke på noen måte blir en snublestein for dem som er svake.
Read in contextRomerne 15,1–2
Vi som er sterke, bør bære svakhetene til dem uten styrke og ikke bare glede oss selv.
Read in contextGalaterne 5,14
For hele loven er oppfylt i ett bud: "Elsk din neste som deg selv."
Read in contextEfeserne 5,21
Vis gjensidig underordning i ærefrykt for Kristus.
Read in contextRomerne 6,18–22
Dere ble frigjort fra synden og ble tjenere for rettferdigheten.
Read in contextGalaterne 6,2
Hjelp å bære hverandres byrder, og ved å gjøre det, vil dere oppfylle Kristi lov.
Read in context