Matteus 20,26
24 Da de ti hørte om dette, ble de opprørt over de to brødrene.
25 Jesus kalte dem sammen og sa: "Dere vet at herskerne over hedningene dominerer dem, og deres høye embetsmenn utøver myndighet over dem.
Slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, må være deres tjener,
27 og den som vil være først, må være deres tjener—
28 for Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene, og for å gi sitt liv som en løsepenge for mange."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- It shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
- KJV
- But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;
- WEB
- It shall not be so among you; but whoever desires to become great among you shall be your servant.
- ASV
- Not so shall it be among you: but whosoever would become great among you shall be your minister;
- DARBY
- It shall not be thus amongst you, but whosoever will be great among you, shall be your servant;
- BLB
- It will not be this way among you⁺. But whoever may want to become great among you⁺, he will be your⁺ servant;
- ÅB
- Slik skal det ikke være blant dere. Men den som vil bli stor blant dere, han skal være tjeneren deres,
- OTB
- Slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, må være deres tjener,
- B1930
- Så skal det ikke være blandt eder; men den som vil bli stor iblandt eder, han skal være eders tjener,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 10,43
Men slik skal det ikke være blant dere. I stedet, den som vil bli stor blant dere, må være deres tjener,
Read in contextMarkus 9,35
Jesus satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa: «Hvis noen ønsker å være først, må han være den siste av alle og alles tjener.»
Read in contextMarkus 10,45
For selv Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene, og for å gi sitt liv som en løsepenge for mange.”
Read in context1. Peter 5,3
ikke ved å herske over dem som er betrodd dere, men ved å være eksempler for flokken.
Read in contextLukas 18,14
Jeg sier dere, denne mannen gikk hjem rettferdiggjort for Gud i stedet for den andre. For hver den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og de som ydmyker seg selv skal bli opphøyet.”
Read in contextLukas 14,7–11
Da Han så hvordan gjestene valgte de ærefulle plassene ved bordet, fortalte Han dem en lignelse:
Read in context1. Peter 4,11
Den som taler, skal gjøre det som en som taler Guds ord; den som tjener, skal gjøre det med den styrke Gud gir, for at Gud i alle ting må bli æret gjennom Jesus Kristus, ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.
Read in contextMatteus 25,44
De skal også svare: 'Herre, når så vi deg sulten eller tørst eller som en fremmed eller uten klær eller syk eller i fengsel, og hjalp deg ikke?'
Read in context