1. Peter 5,3
1 Så jeg appellerer til de eldste blant dere, som en medeldste og et vitne til Kristi lidelser, og også som en som deler i den herlighet som skal bli åpenbart:
2 ta vare på Guds flokk i deres omsorg, gi tilsyn villig, i samsvar med Guds vilje; og ikke for uærlig vinning, men med entusiasme;
ikke ved å herske over dem som er betrodd dere, men ved å være eksempler for flokken.
4 Og når Overhyrden blir åpenbart, vil dere bli tildelt den uvisnelige herlighetens krone.
5 Dere yngre menn, på samme måte, vær underordnet deres eldste; og alle sammen, kle dere med ydmykhet mot hverandre, fordi
"Gud står de stolte imot,
Men gir nåde til de ydmyke."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.
- KJV
- Neither as being lords over God’s heritage, but being ensamples to the flock.
- WEB
- not as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock.
- ASV
- neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves ensamples to the flock.
- DARBY
- not as lording it over your possessions, but being models for the flock.
- BLB
- not as exercising lordship over those in your charge, but being examples to the flock.
- ÅB
- heller ikke som de som vil herske over sine menigheter, men slik at dere blir mønster for flokken;
- OTB
- ikke ved å herske over dem som er betrodd dere, men ved å være eksempler for flokken.
- B1930
- heller ikke som de som vil herske over sine menigheter, men således at I blir mønster for hjorden;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Filipperne 3,17
Bli med i å følge mitt eksempel, brødre og søstre, og observer de som lever i henhold til mønsteret dere har i oss.
Read in contextEsekiel 34,4
Dere har ikke styrket de svake, helbredet de syke, eller forbundet de skadde. Dere har ikke hentet tilbake de bortkomne eller lett etter de tapte. I stedet har dere hersket over dem med makt og hardhet.
Read in context2. Tessalonikerbrev 3,9
ikke fordi vi mangler rett til slik støtte, men for å presentere oss som et eksempel for dere å etterligne.
Read in contextMatteus 20,25–26
Jesus kalte dem sammen og sa: "Dere vet at herskerne over hedningene dominerer dem, og deres høye embetsmenn utøver myndighet over dem.
Read in context2. Korinterbrev 1,24
Ikke at vi har herredømme over deres tro, men vi arbeider med dere for deres glede; for i troen står dere faste.
Read in context1. Timoteus 4,12
La ingen se ned på din ungdom, men vær et eksempel for dem som tror, i tale, oppførsel, kjærlighet, tro og renhet.
Read in contextTitus 2,7
Vis deg selv i alle ting som et forbilde i gode gjerninger, med renhet i læren, verdighet,
Read in contextApostlenes gjerninger 20,28
Vær på vakt for dere selv og for hele flokken som Den Hellige Ånd har gjort dere til tilsynsmenn for. Vokt Guds menighet, som han kjøpte med sitt eget blod.
Read in context