Markus 9,4
2 Seks dager senere tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes og førte dem opp på et høyt fjell, hvor de var alene. Der ble han forvandlet for øynene deres.
3 Hans klær ble strålende, overmåte hvite, slik som ingen bleker på jorden kan gjøre dem.
Elia og Moses viste seg for dem, og de samtalte med Jesus.
5 Peter sa til Jesus: «Rabbi, det er godt for oss å være her. La oss bygge tre hytter: én for deg, én for Moses og én for Elia.»
6 Peter visste ikke hva han skulle si, for de var grepet av frykt.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And Elijah and Moses appeared before them, talking with Jesus.
- KJV
- And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.
- WEB
- Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Jesus.
- ASV
- And there appeared unto them Elijah with Moses: and they were talking with Jesus.
- DARBY
- And there appeared to them Elias with Moses, and they were talking with Jesus.
- BLB
- And there appeared to them Elijah with Moses, and they were talking with Jesus.
- ÅB
- Og Elias viste seg for dem sammen med Moses, og de talte med Jesus.
- OTB
- Elia og Moses viste seg for dem, og de samtalte med Jesus.
- B1930
- Og Elias viste sig for dem sammen med Moses, og de talte med Jesus.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 9,30–31
To menn, Moses og Elia, viste seg i strålende herlighet og samtalte med Jesus.
Read in contextLukas 24,44
Han sa til dem: "Dette er Mine ord som Jeg talte til dere mens Jeg ennå var med dere: Alt må oppfylles som er skrevet om Meg i Mose lov, profetene og salmene."
Read in contextApostlenes gjerninger 3,21–24
Himmelen må ta imot ham inntil tiden kommer da Gud skal gjenopprette alt, slik han lovet for lenge siden gjennom sine hellige profeter.
Read in contextMatteus 17,3–4
Plutselig viste Moses og Elia seg for dem, og de samtalte med Jesus.
Read in contextJohannes 5,39
Dere studerer skriftene nøye fordi dere tror at i dem har dere evig liv. Det er disse skriftene som vitner om meg,
Read in contextMatteus 11,13
For alle profetene og loven talte om det som skulle komme inntil Johannes.
Read in contextLukas 9,19
De svarte: "Noen sier Johannes Døperen; andre sier Elia; og atter andre, at en av de gamle profetene har kommet tilbake til livet."
Read in contextLukas 24,27
Og med utgangspunkt i Moses og alle profetene, forklarte Han for dem hva som var nevnt i alle Skriftene om Ham selv.
Read in context