Matteus 17,3
1 Etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror, og førte dem opp på et høyt fjell hvor de var alene.
2 Han ble forvandlet foran dem; Hans ansikt skinte som solen, og klærne Hans ble hvite som lyset.
Plutselig viste Moses og Elia seg for dem, og de samtalte med Jesus.
4 Peter sa til Jesus: “Herre, det er godt for oss å være her. Hvis du vil, skal jeg sette opp tre hytter: en for deg, en for Moses, og en for Elia.”
5 Mens han ennå talte, kom en lys sky og omga dem, og en stemme fra skyen sa: “Dette er min elskede Sønn, som jeg har behag i; hør Ham!”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Suddenly Moses and Elijah appeared before them, talking with Jesus.
- KJV
- And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.
- WEB
- Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him.
- ASV
- And behold, there appeared unto them Moses and Elijah talking with him.
- DARBY
- and lo, Moses and Elias appeared to them talking with him.
- BLB
- And behold, there appeared to them Moses and Elijah, talking with Him.
- ÅB
- Og Moses og Elias viste seg for dem og snakket med ham.
- OTB
- Plutselig viste Moses og Elia seg for dem, og de samtalte med Jesus.
- B1930
- Og se, Moses og Elias viste sig for dem og talte med ham.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Malaki 4,5
"Se, jeg vil sende profeten Elia til dere før Herrens store og forferdelige dag kommer.
Read in contextLukas 24,44
Han sa til dem: "Dette er Mine ord som Jeg talte til dere mens Jeg ennå var med dere: Alt må oppfylles som er skrevet om Meg i Mose lov, profetene og salmene."
Read in contextMarkus 9,4
Elia og Moses viste seg for dem, og de samtalte med Jesus.
Read in context1. Kongebok 18,36–40
Da, ved tiden for kveldsofferet, nærmet profeten Elia seg og sa: "Å Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, la det i dag bli kjent at Du er Gud i Israel og at jeg er Din tjener, og at jeg har gjort alt dette etter Ditt ord.
Read in context2. Korinterbrev 3,7–11
Men hvis tjenesten som brakte død, inngravert i bokstaver på steiner, kom med herlighet slik at Israels sønner ikke kunne stirre fast på Moses' ansikt på grunn av herligheten i hans ansikt, som var avtagende,
Read in context5. Mosebok 34,10
Ingen profet har stått fram i Israel som Moses, som Herren kjente ansikt til ansikt,
Read in contextLukas 16,16
Loven og profetene ble forkynt inntil Johannes; siden da blir det gode budskapet om Guds rike forkynt, og alle presser seg inn i det.
Read in context5. Mosebok 34,5–6
Så døde Moses, Herrens tjener, der i Moabs land, som Herren hadde sagt.
Read in context