Lukas 9,19
17 De spiste alle og ble mette, og disiplene samlet tolv kurver fulle av de stykkene som var til overs.
18 Mens Jesus ba i ensomhet, og disiplene var med ham, spurte han dem: "Hvem sier folkemengdene at jeg er?"
De svarte: "Noen sier Johannes Døperen; andre sier Elia; og atter andre, at en av de gamle profetene har kommet tilbake til livet."
20 "Men hva med dere?" spurte han. "Hvem sier dere at jeg er?" Peter svarte: "Guds Kristus."
21 Jesus instruerte dem strengt om ikke å fortelle dette til noen.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, that a prophet of old has arisen.”
- KJV
- They answering said, John the Baptist; but some say, Elias; and others say, that one of the old prophets is risen again.
- WEB
- They answered, “‘John the Baptizer,’ but others say, ‘Elijah,’ and others, that one of the old prophets has risen again.”
- ASV
- And they answering said, John the Baptist; but others [say], Elijah; and others, that one of the old prophets is risen again.
- DARBY
- But they answering said, John the baptist; but others, Elias; and others, that one of the old prophets has risen again.
- BLB
- And answering, they said, “John the Baptist; and others, Elijah; and others, that a prophet, one of the ancients, was risen.”
- ÅB
- De svarte: Døperen Johannes; andre at du er Elias; andre igjen at en profet, en av de gamle, har stått opp.
- OTB
- De svarte: "Noen sier Johannes Døperen; andre sier Elia; og atter andre, at en av de gamle profetene har kommet tilbake til livet."
- B1930
- De svarte: Døperen Johannes; andre at du er Elias; andre igjen at en profet, en av de gamle, er opstanden.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 1,21
De spurte, “Hvem er du da? Er du Elia?” Han svarte, “Jeg er ikke.” “Er du Profeten?” Han svarte, “Nei.”
Read in contextMalaki 4,5
"Se, jeg vil sende profeten Elia til dere før Herrens store og forferdelige dag kommer.
Read in contextMatteus 14,2
og han sa til sine tjenere: "Dette er Johannes Døperen; han er blitt reist opp fra de døde, og det er derfor mirakuløse krefter er i virksomhet i ham."
Read in contextLukas 9,7–8
Herodes landsfyrsten hørte om alt som skjedde, og han var forvirret fordi noen sa at Johannes var blitt reist opp fra de døde,
Read in contextMarkus 6,15
Andre sa: "Han er Elia." Andre igjen hevdet: "Han er en profet, som en av de gamle profetene."
Read in contextJohannes 1,25
De spurte ham, “Hvorfor døper du da hvis du ikke er Messias, heller ikke Elia, heller ikke Profeten?”
Read in contextJohannes 9,17
De vendte seg igjen til den blinde mannen: «Hva sier du om Ham, siden Han åpnet øynene dine?» Mannen svarte: «Han er en profet.»
Read in contextJohannes 7,40
Da de hørte hans ord, sa noen av folket: «Sannelig, denne mannen er Profeten.»
Read in context