Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Lukas 4,43

Witness and missionThe kingdom of God

41 Demoner kom også ut av mange mennesker og ropte: «Du er Guds Sønn!» Men han truet dem og tillot dem ikke å snakke, fordi de visste at han var Messias.

42 Ved daggry gikk Jesus ut til et ensomt sted. Folket lette etter ham, og da de kom dit han var, forsøkte de å hindre ham fra å forlate dem.

Men han sa: «Jeg må forkynne det gode budskap om Guds rike til de andre byene også, for det er derfor jeg er sendt.»

44 Og han fortsatte å forkynne i synagogene i Judea.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But Jesus told them, “I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well, because that is why I was sent.”
KJV
And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
WEB
But he said to them, “I must preach the good news of God’s Kingdom to the other cities also. For this reason I have been sent.”
ASV
But he said unto them, I must preach the good tidings of the kingdom of God to the other cities also: for therefore was I sent.
DARBY
But he said to them, I must needs announce the glad tidings of the kingdom of God to the other cities also, for for this I have been sent forth.
BLB
But He said to them, “It is necessary for Me to preach the good news of the kingdom of God to the other cities also, because for this I was sent.”
ÅB
Men han sa til dem: Også i de andre byer må jeg forkynne evangeliet om Guds rike; for dertil er jeg utsendt.
OTB
Men han sa: «Jeg må forkynne det gode budskap om Guds rike til de andre byene også, for det er derfor jeg er sendt.»
B1930
Men han sa til dem: Også i de andre byer må jeg forkynne evangeliet om Guds rike; for dertil er jeg utsendt.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Markus 1,38–39

    Jesus svarte: “La oss gå til et annet sted — til de nærliggende landsbyene — så jeg kan forkynne der også. Det er derfor jeg er kommet.”

    Read in context

  • 2. Timoteus 4,2

    Forkynn ordet; vær beredt i tide og utide; irettesett, refs og forman med all tålmodighet og undervisning.

    Read in context

  • Johannes 6,38–40

    For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men for å oppfylle viljen til ham som sendte meg.

    Read in context

  • Johannes 20,21

    Igjen sa Jesus: «Fred være med dere! Som Faderen har sendt meg, sender jeg dere.»

    Read in context

  • Markus 1,14–15

    Etter at Johannes var blitt arrestert, dro Jesus til Galilea og forkynte Guds evangelium.

    Read in context

  • Jesaja 61,1–3

    Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 10,38

    hvordan Gud salvet Jesus fra Nasaret med Den Hellige Ånd og kraft, og hvordan Han gikk omkring og gjorde godt og helbredet alle som var undertrykt av djevelen, fordi Gud var med Ham.

    Read in context

  • Johannes 9,4

    Vi må utføre oppgavene til Ham som sendte Meg mens det ennå er dag. Natten nærmer seg, når ingen kan arbeide.

    Read in context