Johannes 20,21
19 Om kvelden samme dag, den første dagen i uken, mens disiplene var samlet bak låste dører av frykt for de jødiske lederne, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»
20 Etter at han hadde sagt dette, viste han dem hendene og siden sin. Disiplene ble glade da de så Herren.
Igjen sa Jesus: «Fred være med dere! Som Faderen har sendt meg, sender jeg dere.»
22 Med det åndet han på dem og sa: «Ta imot Den Hellige Ånd.
23 Hvis dere tilgir noen deres synder, er de tilgitt; hvis dere holder tilbake tilgivelse fra noen, er den holdt tilbake.»
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”
- KJV
- Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.
- WEB
- Jesus therefore said to them again, “Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.”
- ASV
- Jesus therefore said to them again, Peace [be] unto you: as the Father hath sent me, even so send I you.
- DARBY
- [Jesus] said therefore again to them, Peace [be] to you: as the Father sent me forth, I also send you.
- BLB
- Therefore Jesus said to them again, “Peace to you⁺. As the Father has sent Me forth, I also send you⁺.”
- ÅB
- Han sa da igjen til dem: Fred være med dere! Slik som Faren har utsendt meg, sender også jeg dere.
- OTB
- Igjen sa Jesus: «Fred være med dere! Som Faderen har sendt meg, sender jeg dere.»
- B1930
- Han sa da atter til dem: Fred være med eder! Likesom Faderen har utsendt mig, sender også jeg eder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 17,18–19
Slik du har sendt meg til verden, har jeg også sendt dem til verden.
Read in contextMatteus 28,18–20
Da nærmet Jesus seg og talte til dem, og sa: "All makt i himmelen og på jorden er gitt til meg.
Read in contextJohannes 13,20
Sannelig, sannelig sier jeg dere, den som tar imot noen jeg sender, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg."
Read in contextJohannes 3,17
For Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skulle bli frelst ved ham.
Read in contextMarkus 16,15–18
Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.
Read in contextApostlenes gjerninger 1,8
Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere; og dere skal være mine vitner i Jerusalem, og i hele Judea og Samaria, og til jordens ender."
Read in contextLukas 24,47–49
og omvendelse for syndenes tilgivelse skal forkynnes i Hans navn for alle nasjoner, med begynnelse i Jerusalem.
Read in contextMatteus 10,16
“Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
Read in context