2. Timoteus 4,2
1 Jeg formaner deg for Guds og Kristi Jesu åsyn, han som skal dømme levende og døde, og ved hans åpenbarelse og hans rike:
Forkynn ordet; vær beredt i tide og utide; irettesett, refs og forman med all tålmodighet og undervisning.
3 For det skal komme en tid da de ikke skal tåle den sunne lære; men etter sine egne lyster skal de ta seg lærere i mengdevis, etter det som klør i øret,
4 og de skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til eventyr.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.
- KJV
- Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
- WEB
- preach the word; be urgent in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort with all patience and teaching.
- ASV
- preach the word; be urgent in season, out of season; reprove, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching.
- DARBY
- proclaim the word; be urgent in season [and] out of season, convict, rebuke, encourage, with all longsuffering and doctrine.
- BLB
- Preach the word; be ready in season [and] out of season; convict, rebuke, exhort, in all patience and teaching.
- ÅB
- Forkynn ordet, vær rede i tide og utide, overbevis, irettesett, forman med all langmodighet og lære!
- OTB
- Forkynn ordet; vær beredt i tide og utide; irettesett, refs og forman med all tålmodighet og undervisning.
- B1930
- Forkynn ordet, vær rede i tide og utide, overbevis, irettesett, forman med all langmodighet og lære!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Timoteus 4,15–16
Vær flittig i disse sakene; fordyp deg i dem, så din fremgang kan være åpenbar for alle.
Read in context1. Tessalonikerbrev 5,14
Vi oppfordrer dere, kjære venner, advar dem som er late og forstyrrende, oppmuntre de motløse, hjelp de svake, vær tålmodig med alle.
Read in contextÅpenbaringen 3,19
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Read in context1. Timoteus 4,13
Inntil jeg kommer, viet deg til offentlig lesning, til formaning og til undervisning.
Read in contextTitus 2,15
Dette skal du tale, formane og irettesette med all myndighet. La ingen forakte deg.
Read in context2. Timoteus 2,21
Derfor, hvis noen renser seg fra disse tingene, vil han være et kar til ære, helliget, nyttig for Mesteren, forberedt for enhver god gjerning.
Read in contextTitus 1,13
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor, irettesett dem skarpt, så de kan være sunne i troen
Read in contextGalaterne 6,6
Den som mottar undervisning i ordet, skal dele alle gode ting med sin lærer.
Read in context