Johannes 9,4
2 Disiplene spurte Ham: «Mester, hvem var det som syndet, denne mannen eller hans foreldre, siden han ble født blind?»
3 Jesus svarte: «Verken denne mannen eller hans foreldre syndet; men dette skjedde for at Guds gjerninger skulle bli åpenbart i ham.
Vi må utføre oppgavene til Ham som sendte Meg mens det ennå er dag. Natten nærmer seg, når ingen kan arbeide.
5 For mens Jeg er i verden, er Jeg verdens lys.»
6 Etter å ha sagt dette, spyttet Han på bakken, laget litt leire med spyttet, og smurte det på mannens øyne.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- While it is daytime, we must do the works of Him who sent Me. Night is coming, when no one can work.
- KJV
- I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
- WEB
- I must work the works of him who sent me while it is day. The night is coming, when no one can work.
- ASV
- We must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
- DARBY
- I must work the works of him that has sent me while it is day. [The] night is coming, when no one can work.
- BLB
- It is necessary for us to work the works of the One having sent Me while it is day; night is coming, when no one is able to work.
- ÅB
- Jeg må gjøre hans gjerninger som har sendt meg, så lenge det er dag; natten kommer da ingen kan arbeide.
- OTB
- Vi må utføre oppgavene til Ham som sendte Meg mens det ennå er dag. Natten nærmer seg, når ingen kan arbeide.
- B1930
- Jeg må gjøre hans gjerninger som har sendt mig, så lenge det er dag; natten kommer da ingen kan arbeide.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 12,35
Da sa Jesus til dem: "Dere skal ha lyset bare en liten stund til. Gå mens dere har lyset, før mørket overmanner dere. Den som går i mørket, vet ikke hvor han går.
Read in contextEfeserne 5,16
og utnytt enhver mulighet, fordi tidene er utfordrende.
Read in contextJohannes 4,34
«Min mat,» sa Jesus, «er å gjøre viljen til ham som har sendt meg, og fullføre hans verk.
Read in contextForkynneren 9,10
Hva enn din hånd finner å gjøre, gjør det med all din makt, for i Sheol, hvor du går, er det verken aktivitet eller planlegging eller kunnskap eller visdom.
Read in contextJohannes 11,9–10
Jesus svarte: "Er det ikke tolv timer med dagslys? Den som vandrer om dagen snubler ikke, for han ser ved dette verdens lys.
Read in contextGalaterne 6,10
Derfor, mens vi har muligheten, la oss gjøre godt mot alle mennesker, spesielt mot dem som tilhører troens husstand.
Read in contextJohannes 17,4
Jeg har æret deg på jorden ved å fullføre det verket du ga meg å gjøre.
Read in contextKolosserne 4,5
Vær kloke i deres ferd mot dem utenfor, og bruk tiden godt.
Read in context