Johannes 6,38
36 Men som jeg har sagt dere, dere har sett meg, og likevel tror dere ikke.
37 Alle som Faderen gir meg, vil komme til meg, og den som kommer til meg vil jeg aldri drive bort.
For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men for å oppfylle viljen til ham som sendte meg.
39 Og dette er hensikten til ham som sendte meg, at jeg ikke skal miste noen av dem han har gitt meg, men reise dem opp på den siste dag.
40 For det er min Fars ønske at alle som ser Sønnen og tror på ham skal ha evig liv, og jeg vil reise dem opp på den siste dag."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For I have come down from heaven, not to do My own will, but to do the will of Him who sent Me.
- KJV
- For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
- WEB
- For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.
- ASV
- For I am come down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
- DARBY
- For I am come down from heaven, not that I should do *my* will, but the will of him that has sent me.
- BLB
- For I have come down from heaven, not so that I may do My will, but the will of the One having sent Me.
- ÅB
- for jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min vilje, men for å gjøre hans vilje som har sendt meg,
- OTB
- For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men for å oppfylle viljen til ham som sendte meg.
- B1930
- for jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min vilje, men for å gjøre hans vilje som har sendt mig,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 5,30
Av meg selv kan jeg ikke gjøre noe; jeg dømmer bare slik jeg hører, og min dom er rettferdig, for jeg søker ikke å behage meg selv, men ham som sendte meg.
Read in contextJohannes 4,34
«Min mat,» sa Jesus, «er å gjøre viljen til ham som har sendt meg, og fullføre hans verk.
Read in contextJohannes 3,31
Den som kommer ovenfra, er over alle; den som er fra jorden, tilhører jorden og taler ut fra et jordisk perspektiv. Den som kommer fra himmelen, er over alle.
Read in contextFilipperne 2,7–8
men ga avkall på sitt eget,
Read in context
tok på seg en tjeners skikkelse,
og kom i menneskers liknelse.Salmene 40,7–8
Da sa jeg: “Se, jeg har kommet;
Read in context
Det står skrevet om meg i bokrullen.Johannes 6,33
For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden."
Read in contextJesaja 53,10
Men det var Herrens vilje å knuse ham og la ham lide. Når han gir sitt liv som et skyldoffer, skal han se avkom og leve lenge, og Herrens vilje skal ha fremgang ved hans hånd.
Read in contextJohannes 3,13
Ingen har steget opp til himmelen unntatt han som kom ned fra himmelen – Menneskesønnen.
Read in context