Lukas 23,38
36 Soldatene hånte ham også, og tilbød ham sur vin
37 og sa: «Hvis du er jødenes konge, frels deg selv.»
Over ham var det en innskrift: DETTE ER JØDENES KONGE.
39 En av forbryterne som hang der, hånte ham: «Er ikke du Messias? Frels deg selv og oss!»
40 Men den andre forbryteren irettesatte ham. «Frykter du ikke Gud,» sa han, «siden du er under samme dom?
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Above Him was posted an inscription: THIS IS THE KING OF THE JEWS.
- KJV
- And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
- WEB
- An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: “THIS IS THE KING OF THE JEWS.”
- ASV
- And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
- DARBY
- And there was also an inscription [written] over him in Greek, and Roman, and Hebrew letters: This is the King of the Jews.
- BLB
- And there was also an inscription over Him: THIS [IS] THE KING OF THE JEWS.
- ÅB
- Men det var også satt en innskrift over ham: Dette er jødenes konge.
- OTB
- Over ham var det en innskrift: DETTE ER JØDENES KONGE.
- B1930
- Men det var også satt en innskrift over ham: Dette er jødenes konge.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 27,37
Over Ham plasserte de den skrevne anklagen: DETTE ER JESUS, JØDENES KONGE.
Read in contextMarkus 15,26
Over Ham var anklagen skrevet: JØDENES KONGE.
Read in contextJohannes 19,19–22
Pilatus hadde en innskrift skrevet og plassert på korset. Det sto: «JESUS FRA NASARET, JØDENES KONGE.»
Read in contextLukas 23,3
Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Det er som du sier.»
Read in contextMarkus 15,32
La denne Kristus, Israels konge, komme ned nå fra korset, så vi kan se og tro.» De som var korsfestet med Ham, hånte Ham også.
Read in contextJohannes 19,3
De nærmet seg Ham gjentatte ganger og sa: «Hill deg, jødenes konge!» og slo Ham i ansiktet.
Read in contextMarkus 15,18
De begynte å hilse Ham: «Hill deg, jødenes konge!»
Read in contextMatteus 27,11
Jesus sto foran landshøvdingen, som spurte Ham: "Er du jødenes konge?" Jesus svarte: "Du sier det."
Read in context