Matteus 27,37
35 Etter at de hadde korsfestet Ham, delte de Hans klær ved å kaste lodd.
36 Og de satte seg ned og holdt vakt over Ham.
Over Ham plasserte de den skrevne anklagen: DETTE ER JESUS, JØDENES KONGE.
38 To forbrytere ble korsfestet med Ham, en på Hans høyre og en på Hans venstre side.
39 De som gikk forbi, hånte Ham, ristet på hodet
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Above His head they posted the written charge against Him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.
- KJV
- And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
- WEB
- They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.”
- ASV
- And they set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
- DARBY
- And they set up over his head his accusation written: This is Jesus, the King of the Jews.
- BLB
- And they put up over His head the written accusation against Him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.
- ÅB
- Og over hans hode satte de klagemålet imot ham, slik skrevet: «Dette er Jesus, jødenes konge.»
- OTB
- Over Ham plasserte de den skrevne anklagen: DETTE ER JESUS, JØDENES KONGE.
- B1930
- Og over hans hode satte de klagemålet imot ham, således skrevet: Dette er Jesus, jødenes konge.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 19,19–22
Pilatus hadde en innskrift skrevet og plassert på korset. Det sto: «JESUS FRA NASARET, JØDENES KONGE.»
Read in contextMarkus 15,26
Over Ham var anklagen skrevet: JØDENES KONGE.
Read in contextLukas 23,38
Over ham var det en innskrift: DETTE ER JØDENES KONGE.
Read in context