Jona 4,8

⁶ Da sørget Herren Gud for en plante, og den vokste opp over Jona for å gi skygge for hodet hans og lindre hans ubehag, og Jona gledet seg stort over planten.

⁷ Men ved daggry neste dag sørget Gud for en orm som angrep planten så den visnet.

Da solen steg, sørget Gud for en brennende østlig vind, og solen slo ned på Jonas hode så han ble matt. Han ønsket å dø og sa: «Jeg vil heller dø enn leve.»

⁹ Men Gud sa til Jona: «Er det rett av deg å være sint på grunn av planten?» «Det er det,» svarte han. «Jeg er så sint at jeg kunne dø.»

¹⁰ Men Herren sa: «Du har hatt omsorg for denne planten, selv om du ikke har arbeidet med den eller fått den til å vokse. Den sprang opp over natten og gikk til grunne over natten.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: As the sun was rising, God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on Jonah’s head so that he grew faint and wished to die, saying, “It is better for me to die than to live.”
KJV: And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live.
WEB: When the sun arose, God prepared a sultry east wind; and the sun beat on Jonah’s head, so that he was faint and requested for himself that he might die. He said, “It is better for me to die than to live.”
ASV: And it came to pass, when the sun arose, that God prepared a sultry east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, It is better for me to die than to live.
DARBY: And it came to pass, when the sun arose, that God prepared a sultry east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, so that he fainted; and he requested for himself that he might die, and said, It is better for me to die than to live.
BLB: And it came to pass at the rising of the sun that God appointed a scorching wind from the east, and the sun beat on the head of Jonah. And he became faint, and he asked [for] his soul to die, and said, “Better [is] my death than my life!”

ÅB: Og da solen sto opp, sendte Gud en lummer østenvind, og solen stakk Jonas' hode, så han vansmektet; da ønsket han seg døden og sa: Jeg vil heller dø enn leve.
OTB: Da solen steg, sørget Gud for en brennende østlig vind, og solen slo ned på Jonas hode så han ble matt. Han ønsket å dø og sa: «Jeg vil heller dø enn leve.»
B1930: Og da solen stod op, sendte Gud en lummer østenvind, og solen stakk Jonas' hode, så han vansmektet; da ønsket han sig døden og sa: Jeg vil heller dø enn leve.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 121,6
Solen skal ikke skade deg om dagen,
Heller ikke månen om natten.
Read in context
Jona 4,3
Så, Herre, ta nå mitt liv fra meg, for jeg vil heller dø enn leve.»
Read in context
Esekiel 19,12
Men den ble rykket opp i vrede og kastet til jorden. Østvinden tørket opp dens frukt; dens sterke grener ble brutt og visnet, og ild fortærte dem.
Read in context
Jesaja 49,10
De skal verken sulte eller tørste, og den brennende hete eller solen skal ikke slå dem. Han som har medfølelse med dem vil lede dem og føre dem til kilder med vann.
Read in context
Åpenbaringen 3,19
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Read in context
Åpenbaringen 7,16
De skal ikke lenger sulte eller tørste,
og solen skal ikke slå ned på dem, heller ikke noen brennende hete;
Read in context
3. Mosebok 10,3
Moses sa til Aron: "Dette er hva Herren talte om, da Han sa: 'Blant dem som nærmer seg Meg, vil Jeg bli vist som hellig; i nærvær av hele folket, vil Jeg bli æret.'" Så Aron forble stille.
Read in context
Jona 4,6–7
Da sørget Herren Gud for en plante, og den vokste opp over Jona for å gi skygge for hodet hans og lindre hans ubehag, og Jona gledet seg stort over planten.
Read in context